번역 — Tafsir
단어 의미:
- هَنِيئًا (하니안): 아무런 괴로움이나 고통이 섞이지 않은 순수한 즐거움과 기쁨이 충만한 상태를 뜻한다.
- بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (비마 쿤툼 타말룬): 너희가 (세상에서) 행했던 선행과 의로운 행위들로 인해.
해설:
이 거룩한 말씀은 두려움과 경외심으로 주님을 섬긴 의로운 자들에게 천국에서 주어질 축복의 장면을 그리고 있습니다. 그들은 세상에서 주님의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하며 경건한 삶을 살았던 사람들입니다. 그들이 천국에 들어섰을 때, 그들을 맞이하는 것은 시원한 그늘과 흐르는 샘물, 그리고 그들이 원하는 온갖 과일과 풍성한 은혜입니다.
그때 그들에게 말씀이 전해집니다: "기쁘고 즐겁게 먹고 마시라." 이는 그들의 먹고 마심이 어떠한 불쾌함이나 고통, 메스꺼움도 없이 순수한 기쁨과 만족으로 가득할 것임을 의미합니다. 그들의 식사는 질병이나 소화 불량으로 인한 고통이 없으며, 그들의 음료는 취함이나 후유증이 없는 순수하고 축복된 것입니다.
이 모든 은혜는 그들이 세상에서 행한 선행의 대가입니다. 그들은 주님께 순종하고 의로운 일을 행함으로써 이 영광스러운 보상을 스스로 준비한 것입니다. 이는 공정한 주님께서 선을 행하는 자들에게 베푸시는 보상의 법칙입니다.
교훈과 지혜:
- 선행이 천국의 문을 여는 열쇠 — 우리가 세상에서 행하는 작은 선행 하나하나가 내세에서의 영원한 기쁨의 원천이 됩니다. 오늘의 노력이 내일의 보상이 되는 것입니다.
- 순수한 기쁨의 약속 — 이슬람은 인간의 기본적인 욕구인 먹고 마시는 것을 부정하지 않습니다. 오히려 그것을 순화시키고 축복하여, 천국에서는 그조차도 완벽한 즐거움이 될 것이라고 가르칩니다. 이는 이슬람이 금욕만을 강요하는 종교가 아니라, 균형과 축복의 종교임을 보여줍니다.
- 인과응보의 공정성 — 주님께서는 결코 불공평하지 않으십니다. 선을 행한 자에게는 반드시 선으로 보상하시며, 그 보상은 그들의 행위보다 훨씬 크고 넉넉합니다. 이는 우리에게 희망과 용기를 줍니다.
- 실천의 중요성 — 단순한 믿음의 고백만으로는 충분하지 않습니다. 믿음은 행동으로 증명되어야 하며, 그 행동이 바로 우리를 구원으로 이끄는 것입니다. 이 구절은 "너희가 행했던 것 때문에"라고 말함으로써 실천적 신앙의 가치를 강조합니다.
- 천국에 대한 갈망 — 이 아름다운 묘사는 신자들의 마음에 천국에 대한 사랑과 갈망을 불러일으키며, 그 목표를 향해 더욱 열심히 선행에 힘쓰도록 동기를 부여합니다.
📜 절 41-45 — 장 알-무르살라트
번역 — 알-무르살라트 43
장 알-무르살라트 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 기꺼이 먹고 마시라 이는 너희가 행한 의로움 때문이라장 절 43/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








