Al-Mursalaat · 43/50
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mursalaat
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Waxaana Lagu dhihi Cuna oo cabba Idinkoo shifaysan Camalkiinnii Dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • كُلُوا وَاشْرَبُوا: Cuna oo caba.
  • هَنِيئًا: Raaxo iyo ladnaan, cunto iyo cabbid aan dhib iyo rafaad lahayn, oo kuu xalaal ah oo lagugu gutay.

Tafsiirka:

Waxaa lagu yidhi kuwa ka cabsaday Rabbigood oo ku camal falay wixii uu faray isla markaana ka dheeraaday wixii uu ka reebay, Maalinta Qiyaamaha markay galaan Jannada: Cuna oo caba cunto iyo cabbid aad u macaan oo raaxo leh, wax aad uga helaysaan farxad iyo ladnaan, arrin aan dhib iyo walwal lahayn. Tani waa abaalmarintii camalka wanaagsan ee aad ku camal fasheen adduunkii, sida salaadda, soonka, sakada, iyo camal kale oo wanaagsan oo aad u yeeleen si ay u raadsadaan raalli ahaanshaha Ilaahay. Sidaas oo kale ayaan ku abaalmarinaa kuwa wanaagga fala, waxaana loo diyaariyay Jannooyin ay ku qulqulaan Wabiyadii, waxayna ku raaxaysan doonaan wixii ay doonaan oo khayr ah. Halaag iyo cadaab ba'an ayaa u sugnaaday Maalinta Qiyaamaha kuwa beeniyay Qiyaamaha iyo wixii ku dhex jira oo nicmo iyo cadaab ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Faa'iidada koowaad: Dhiirigelin ku camal falka wanaagga iyo adkaysiga, maxaa yeelay natiijadiisu waa raaxo iyo ladnaan aan dhammaanayn oo Jannada ah.
  • Faa'iidada labaad: Muujinta naxariista Ilaahay ee kuwa addoomadiisa, isagoo siinaya abaalmarin ka weyn camalkooda, wuxuuna uga yeelayaa Jannada meel ay ku raaxaystaan cunto, cabbid iyo farxad aan la koobi karin.
  • Faa'iidada saddexaad: Xoojinta rajadii mu'uminka, iyadoo la ogyahay in camalka yar ee la yeesho adduunka uu Ilaahay ka abaalmarin doono abaalmarin weyn oo joogto ah, taasoo ku xoojineysa Iimaanka iyo cibaadada.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Mursalaat

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Kuwa Eebe ka Dhawrsada waxay ku sugnaan hoos iyo ilo;
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
(Waxayna Cuni) khudaartay Doonaan.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waxaana Lagu dhihi Cuna oo cabba Idinkoo shifaysan Camalkiinnii Dartiis.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sasaana ku abaalMarinaynaa kuwa wanaagga fala.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Halaagna wuxuu u Sugnaaday kuwa xaqa Beeniya.
Al-MursalaatLiiska Quraan
50Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Mursalaat 43

Suurah Al-Mursalaat Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Lagu dhihi Cuna oo cabba Idinkoo shifaysan Camalkiinnii Dartiis.

Suurah Aayad 43/50 — Suurah Al-Mursalaat المرسلات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mursalaat Maqal, Suurah Al-Mursalaat Tarjumaad, Suurah Al-Mursalaat mp3, Suurah Al-Mursalaat pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers