Sura Al-Mursalat — Werset 43

Znaczenie słów:

• كُلُوا – jedzcie
• وَاشْرَبُوا – i pijcie
• هَنِيئًا – w sposób przyjemny, bez żadnej szkody ani zmartwienia, z czystą przyjemnością
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – za to, co czyniliście (w życiu doczesnym)

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu, gdy sprawiedliwi i bogobojni znajdą się wśród cienistych drzew, płynących źródeł i owoców, których pragną, zostanie im powiedziane: „Jedzcie i pijcie w sposób przyjemny i rozkoszny, bez żadnej troski, choroby czy zmartwienia – jako zapłatę za to, co czyniliście w życiu doczesnym”. Oznacza to, że ich dobre uczynki – wiara, posłuszeństwo Bogu, unikanie Jego zakazów, bojaźń przed Jego karą – stały się przyczyną tego wiecznego szczęścia. To nagroda, którą Bóg obdarza swoich szczerych sług, którzy wypełniali Jego nakazy i stronili od tego, czego On zabronił. Jest to zapłata za ich cierpliwość, wytrwałość i pobożność na ziemi.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Zachęta do dobrych uczynków – werset ten pokazuje, że każdy dobry czyn w życiu doczesnym ma swoją nagrodę w życiu ostatecznym, a Bóg nie marnuje trudu swoich sług.
2. Radość i nadzieja dla wierzących – przypomina, że czeka ich wieczna szczęśliwość, która jest wolna od wszelkich niedoskonałości i zmartwień, co napełnia serca muzułmanów nadzieją i motywacją do wytrwania w posłuszeństwie.
3. Sprawiedliwość Boga – werset ukazuje, że Bóg jest sprawiedliwy i hojny; nie pozostawia bez nagrody tych, którzy czynią dobro, i to w sposób doskonały i przewyższający wszelkie wyobrażenia.
4. Wartość bojaźni Bożej – podkreśla, że kluczem do tego szczęścia jest bojaźń przed Bogiem i życie zgodne z Jego wolą, co jest najcenniejszą inwestycją człowieka.
5. Prawdziwy sens przyjemności – uczy, że prawdziwa przyjemność i spokój nie są w tym świecie, lecz w życiu ostatecznym, które Bóg przygotował dla swoich wiernych sług.