Sura Al-Mursalat — Aya 43

Maana za Maneno:

• هَنِيئًا: Kunywa na kula kwa raha na furaha, pasipo na uchungu wala usumbufu wowote.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: Kwa sababu ya matendo mema mliyoyafanya duniani.

Tafsiri ya Aya:

Waumini wanaoogopa Mola wao Mlezi duniani, na wanaojiepusha na adhabu Yake kwa kutekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, watakuwa Siku ya Kiyama katika vivuli vya miti minene na chemchemi za maji yanayotiririka, na matunda mengi wanayoyapenda kwa wingi. Na wataambiwa: "Kuleni kwa raha na furaha, na nyweni kinywaji kitamu kisichokuwa na uchungu wala usumbufu, kwa sababu ya matendo mema mliyokuwa mkiyafanya duniani kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu Yeye pekee." Hakika kwa malipo hayo makubwa tunawalipa wale waliotenda wema katika matendo yao na utii wao kwetu. Na ole na adhabu kali Siku ya Kiyama kwa wale waliokanusha Siku ya malipo na hisabu na yaliyomo ndani yake ya neema na adhabu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba neema za Pepo ni za kudumu na kamili, zisizo na dosari wala usumbufu, tofauti na neema za duniani ambazo huchanganyika na taabu.
2. Inatia moyo waumini kufanya matendo mema kwa ikhlasi, kwa kuwa kila tendo jema litakuwa sababu ya kupata malipo makubwa duniani na akhera.
3. Inaonyesha fadhila kubwa ya kumcha Mwenyezi Mungu na kumtii, kwani ndiyo njia ya kufikia raha kamili na furaha ya milele.
4. Aya inafundisha kwamba malipo ya Mwenyezi Mungu ni kwa kadiri ya matendo, na kwamba kila mtu atavuna kile alichokipanda duniani.
5. Inamfanya Muumini ajitahidi zaidi katika ibada na utii, akijua kwamba kuna malipo makubwa yanayomngoja baada ya kifo, ambayo hayana mfano katika furaha za dunia.