Sura El-Murselat — Ajet 43

Objašnjenje značenja riječi:

• "Henian" (هَنِيئًا): znači ono što je čisto, ugodno i bez ikakve smetnje ili bola; piće i jelo koje donosi potpuno uživanje, bez straha od prestanka ili bilo kakve štete.
• "Bima kuntum ta'malun" (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): zbog onoga što ste činili – misli se na dobra djela i pokornost Allahu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su opisani užici Dženneta – hladovina, izvori, voće i sve što duše priželjkuju – Allah, džellešanuhu, prenosi riječi dobrodošlice kojima će Meleci ili sam Allah obradovati vjernike: *"Jedite i pijte ugodno, bez ikakvog bola i tuge, kao nagradu za ono što ste činili."*

Ovo je obraćanje onima koji su se u dunjaluku bojali svoga Gospodara, čuvali se Njegove kazne izvršavajući naredbe i kloneći se zabrana. Njihova djela – namaz, post, zekat, dobročinstvo, strpljivost i iskrenost – postala su razlogom da im Allah podari ovo vječno uživanje. Riječ "henian" naglašava da je to uživanje potpuno čisto: nema straha da će prestati, nema zasićenja koje smeta, nema probavnih tegoba, nema grijeha u tome – samo čista radost i zadovoljstvo.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se spominje nagrada bogobojaznima, a zatim i prijetnja onima koji su poricali Sudnji dan: *"Teško toga dana poricateljima!"* – čime se naglašava kontrast između sudbine vjernika i nevjernika.

Pouke iz ajeta:

1. Djela su uzrok nagrade – Džennet se ne postiže pukim željama, već iskrenim radom i trudom u pokornosti Allahu. Svako dobro djelo, ma koliko malo bilo, ima svoju vrijednost kod Allaha.
2. Allahova nagrada je velikodušna – On ne nagrađuje samo prema zasluzi, već mnogo više; On svoju milost čini džennetskim užicima koji nadmašuju svaki ljudski doživljaj sreće.
3. Dunjalučki trud ima vječni plod – Ono što čovjek uradi u ovom prolaznom životu, postaje njegova trajna zaliha za život vječni. Ovo je najveći podsticaj da se svaki trenutak iskoristi na ono što Allah voli.
4. Džennetsko uživanje je savršeno – Za razliku od dunjalučkog jela i pića koje može donijeti sitost, bol ili štetu, džennetsko uživanje je čisto, bez ikakvih mana – što budi čežnju i želju kod vjernika da se trudi za taj cilj.
5. Ljubav prema Allahu kroz zahvalnost – Kada čovjek shvati da je svako dobro od Allaha, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i zahvalnošću, što ga dodatno približava Stvoritelju i čini ga sretnim već u ovom životu, prije nego što stigne u Džennet.