Sure An-Naba — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• Maʿāshan (مَعَاشًا): Lebensunterhalt, Erwerbszeit; der Zeitraum, in dem man nach dem Lebensunterhalt strebt und sich um die eigenen Angelegenheiten bemüht.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen auf die Erschaffung der Nacht und ihre Funktion als Ruhezeit hingewiesen hat, folgt hier die Erwähnung des Tages als Gegenstück dazu. Allah sagt: „Und Wir haben den Tag zu einer Zeit des Lebensunterhalts gemacht.“ Das bedeutet, dass der Tag eine Zeit ist, in der ihr euch ausbreitet, um euren Lebensunterhalt zu suchen, euch um eure Angelegenheiten kümmert und euch um das bemüht, was Allah euch an Versorgung bestimmt hat. Der Tag ist also ein Feld des Erwerbs und der Arbeit, während die Nacht eine Zeit der Ruhe und Erholung ist. Diese göttliche Einrichtung zeigt die vollkommene Weisheit und Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern, denn Er hat die Zeit in zwei Abschnitte eingeteilt: eine Zeit des Fleißes und eine Zeit der Ruhe, damit das Leben geordnet und das Wohl der Menschen erreicht wird.

Dawah-Aspekt (Einladung zum Guten):

Diese Ayah lädt uns ein, über die große Gnade Allahs nachzudenken, der uns den Tag als Gelegenheit zum Streben nach dem Lebensunterhalt gegeben hat. Sie erinnert uns daran, dass Arbeit und Anstrengung im Leben nicht nur eine weltliche Notwendigkeit sind, sondern auch eine Form der Anbetung, wenn die Absicht rein ist und man dabei die Gebote Allahs beachtet. Gleichzeitig lehrt uns diese Ayah, dass wir uns nicht ausschließlich auf unsere eigene Anstrengung verlassen sollten, sondern wissen müssen, dass Allah der Versorger ist und Er uns den Lebensunterhalt zuteilt, wie Er will. So vereinen wir zwischen Anstrengung und Vertrauen auf Allah (Tawakkul) – und das ist der Weg des Gläubigen, der in dieser Welt erfolgreich ist und im Jenseits die Zufriedenheit seines Herrn erlangt. Möge Allah uns zu denen machen, die Seine Zeichen verstehen und Ihm dankbar sind!