อัน-นะบะอ์ · 11/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในโองการ:

  • مَعَاشًا (มะอาชัน) หมายถึง เวลาแห่งการหาเลี้ยงชีพ การแสวงหาปัจจัยยังชีพ และการประกอบกิจธุระต่าง ๆ เพื่อดำรงชีวิต

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ หลังจากที่ได้ทรงกล่าวถึงการสร้างกลางคืนให้เป็นเครื่องปกคลุมและเป็นเวลาพักผ่อน พระองค์ทรงบอกเล่าถึงการสร้างกลางวันว่า พระองค์ทรงทำให้กลางวันเป็นเวลาสำหรับการแสวงหาปัจจัยยังชีพ เป็นช่วงเวลาที่มนุษย์ออกไปประกอบอาชีพ ค้าขาย ทำงาน และแสวงหาความรู้ เพื่อหารายได้เลี้ยงดูตนเองและครอบครัว

การสลับสับเปลี่ยนระหว่างกลางคืนและกลางวันนี้ คือการจัดระบบที่สมบูรณ์แบบของพระผู้สร้าง หากกลางคืนยาวนานตลอดไป มนุษย์ก็จะไม่ได้ทำงาน หากกลางวันยาวนานตลอดไป มนุษย์ก็จะไม่ได้พักผ่อน ดังนั้นพระองค์จึงทรงกำหนดให้กลางคืนเป็นที่พักพิง และกลางวันเป็นที่แสวงหาปัจจัยยังชีพ เพื่อให้ชีวิตของมนุษย์ดำเนินไปอย่างสมดุลและเป็นระเบียบ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การที่กลางวันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการหาเลี้ยงชีพ คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ พระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งเราให้อยู่ในความมืดมิดตลอดเวลา แต่ทรงประทานแสงสว่างเพื่อให้เราได้ประกอบสัมมาอาชีพ
  2. การงานและการแสวงหาปัจจัยยังชีพที่ชอบด้วยกฎหมายนั้น เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดและทรงเห็นชอบ มิใช่เรื่องที่ขัดต่อการเป็นมุสลิม หากแต่เป็นการปฏิบัติตามระเบียบของพระองค์
  3. การแบ่งเวลาระหว่างการทำงานและการพักผ่อนอย่างเหมาะสม คือแบบอย่างการใช้ชีวิตที่สมดุลตามที่อัลกุรอานได้ชี้แนะ เราควรใช้กลางวันในการทำงานอย่างจริงจัง และใช้กลางคืนในการพักผ่อนเพื่อฟื้นฟูร่างกาย
  4. เมื่อเราออกไปแสวงหาปัจจัยยังชีพในเวลากลางวัน เราควรระลึกเสมอว่า ผู้ที่ประทานปัจจัยยังชีพนั้นคืออัลลอฮ์ และเราควรแสวงหาสิ่งที่หะลาล เพื่อให้ชีวิตของเราเต็มไปด้วยความบะเราะกะฮ์


📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
และเราได้ทำให้การนอนของพวกเจ้าเป็นการพักผ่อน
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
และเราได้ทำให้กลางคืนคล้ายเครื่องปกปิดร่างกาย
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า
อัน-นะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
11อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นะบะอ์ 11

ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/40 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ النبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน