అన్-నబా · 11/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 తెలుగులో
మరియు పగటిని జీవనోపాధి సమయంగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَجَعَلْنَا (వజఅల్నా): మేము చేశాము, మేము నియమించాము
  • النَّهَارَ (అన్-నహార్): పగటి సమయం
  • مَعَاشًا (మఆషన్): జీవనోపాధి కోసం సంచరించే సమయం, జీవనాధారం, కూడు గడించే వేళ

వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనంత కృపలో పగటి సమయాన్ని మన జీవనోపాధి కోసం, ఉపాధి వెతుక్కోవడం కోసం ఒక వేదికగా చేశాడు. రాత్రి విశ్రాంతి కోసం ఉద్దేశించినట్లే, పగలు పని చేయడానికి, వ్యాపారం చేయడానికి, వ్యవసాయం చేయడానికి, మరియు అల్లాహ్ ప్రసాదించిన రిజ్క్ (జీవనాధారం) కోసం వెతకడానికి అనువైన సమయంగా నిర్ణయించాడు. ఈ పగటి వెలుగులో మనుషులు తమ జీవిత అవసరాలను తీర్చుకోవడానికి, కుటుంబాలను పోషించుకోవడానికి, మరియు సమాజంలో తమ బాధ్యతలను నిర్వర్తించుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, శక్తి మరియు కరుణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం — ఆయన రాత్రిని విశ్రాంతి కోసం, పగటిని పని కోసం ఏర్పాటు చేశాడు, తద్వారా మానవ జీవితం సమతుల్యంగా, క్రమబద్ధంగా సాగుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మన జీవితాన్ని ఎంతో వివేకంతో, ప్రేమతో నిర్వహిస్తున్నాడు — రాత్రి విశ్రాంతి కోసం, పగలు ఉపాధి కోసం ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది ఆయనపై కృతజ్ఞత చూపించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. ఇస్లాం పని చేయడాన్ని, కష్టపడి సంపాదించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది — సోమరితనాన్ని కాదు. పగటి సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడం ఒక ఆరాధనగా మారుతుంది.
  3. అల్లాహ్ ఇచ్చిన సమయాన్ని, అవకాశాలను సద్వినియోగం చేసుకోవాలని, హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) మార్గంలో జీవనోపాధి వెతకాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  4. ఈ విశ్వం మొత్తం అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం నడుస్తుంది — ఇది ఆయన ఏకత్వాన్ని, శక్తిని గుర్తించడానికి, ఆయన వైపు మరలడానికి మనల్ని ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అన్-నబా

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
మరియు మేము నిద్రను, మీకు విశ్రాంతి నిచ్చేదిగా చేశాము
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
మరియు రాత్రిని ఆచ్ఛాదనగా చేశాము
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
మరియు పగటిని జీవనోపాధి సమయంగా చేశాము
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
మరియు మేము మీపైన పటిష్టమైన ఏడు (ఆకాశాలను) నిర్మించాము
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
మరియు (అందులో) ప్రకాశించే దీపాన్ని (సూర్యుణ్ణి) ఉంచాము
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 11

సూరా అన్-నబా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పగటిని జీవనోపాధి సమయంగా చేశాము

సూరా వచనం 11/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers