Ан-Наба · 11/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 На русском
Для созиданий сотворили день.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَعَاشًا: أي ما يُعاش به، وهو وقت الكسب والبحث عن الرزق، أو سبب الحياة الذي يتحصّل به المعاش.

التفسير:

وجعلنا النهار وقتًا للمعاش والكسب، تنتشرون فيه لطلب الرزق، وتسعون في مصالحكم ومعايشكم، وتتقلبون في مناكب الأرض ابتغاء فضل الله، فجعلناه ميدانًا للعمل والبحث عن الرزق، كما جعلنا الليل لباسًا وسكنًا تستريحون فيه من عناء النهار، فهذا التقسيم بين الليل والنهار من آيات الله الدالة على كمال حكمته ورحمته بعباده.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن جعل لهم الليل للسكون والنهار للمعاش، فلو كان الدهر كله ليلًا لما استقامت الحياة، ولو كان كله نهارًا لما وجد العباد راحة، ففي هذا التناوب دليل على حكمة الخالق ورحمته.
  • النهار فرصة عظيمة للعمل والكسب الحلال، فعلى المسلم أن يغتنم هذا الوقت في طلب الرزق بما ينفعه في دينه ودنياه، وأن يجعل نيته خالصة لله في كسبه، فيُؤجر على سعيه.
  • الآية تحث على التوازن بين العمل والراحة، فكما أن للجسد حقًا في الراحة بالليل، فله حق في السعي والعمل بالنهار، وهذا من كمال الشريعة التي راعت فطرة الإنسان واحتياجاته.
  • في ذكر المعاش بعد ذكر خلق الليل والنهار إشارة إلى أن الله لم يخلق هذا الكون عبثًا، بل خلقه لحكم عظيمة، منها تمكين الإنسان من عمارة الأرض والقيام بمصالحه، وهذا يدفع المسلم إلى شكر الله على هذه النعم والتفكر في آياته.


📜 Аят 9-13 — Ан-Наба

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
А для покоя ниспослали сон,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Защитным кровом ночь спустили,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Для созиданий сотворили день.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Построили над вами семь твердей,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И поместили в них пылающий светильник,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Ан-Наба 11

Сура Ан-Наба Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для созиданий сотворили день.

Сура Аят 11/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.