An-Naba · 11/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 In het Nederlands
En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Ma'ashan (مَعَاشًا): betekent letterlijk "levensonderhoud" of "datgene waarmee men in zijn levensonderhoud voorziet". Het verwijst naar de tijd waarin mensen zich inspannen voor hun levensbehoeften en het verdienen van de kost.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene herinnert ons aan Zijn grote gunsten die Hij voor de mensheid heeft geschapen. In dit vers zegt Allah: "En Wij hebben de dag gemaakt als een tijd voor levensonderhoud." Dit betekent dat Allah de dag heeft ingesteld als een periode waarin mensen zich kunnen verspreiden over de aarde, op zoek naar hun levensonderhoud en het verdienen van hun dagelijkse brood. Het is een tijd waarin zij zich inspannen voor hun wereldse zaken, handel drijven, werken en profiteren van de zegeningen die Allah over hen heeft uitgestort.

De nacht is gemaakt voor rust en slaap, terwijl de dag is gemaakt voor beweging, activiteit en het zoeken naar de gunsten van Allah. Dit is een perfecte balans die de grootsheid van de Schepper aantoont. De dag is als een open deur naar voorziening, waarin de mensheid de kans krijgt om te streven naar wat Allah voor hen heeft voorbestemd aan levensonderhoud.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

Beste broeders en zusters, kijk eens naar de wijsheid van Allah in Zijn schepping. Hij heeft de dag niet zonder doel gemaakt, maar juist als een tijd van kansen en mogelijkheden. Dit herinnert ons eraan dat ons leven niet zonder doel is. Net zoals Allah de dag heeft gemaakt voor ons levensonderhoud, heeft Hij ons geschapen om Hem te aanbidden en Zijn zegeningen te waarderen. Wanneer wij 's ochtends opstaan en de zon zien opkomen, laten wij ons dan realiseren dat dit een nieuwe kans is van onze Heer om te streven naar het goede, zowel in onze wereldse zaken als in ons hiernamaals. En laten wij niet vergeten om Allah te danken voor deze geweldige gunst, want dankbaarheid is de sleutel tot meer zegeningen. Allah zegt in de Koran: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7). Laten wij dus de dag benutten op de beste manier, in gehoorzaamheid aan Allah en in het nastreven van ons levensonderhoud op een eerlijke en toegestane wijze.



📜 Vers 9-13 — Soera An-Naba

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
En Wij hebben de nacht als een bedekking gemaakt.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
En Wij hebben boven jullie zeven hechte hemelen gebouwd.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — An-Naba 11

Soera An-Naba Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.

Soera Vers 11/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers