Ан-Наба · 11/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Татарча
Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَعَاشًا — яшәү өчен кирәкле ризык, көнкүреш эшләре өчен вакыт дигәнне аңлата. Бу сүз "гайш" (яшәү) тамырыннан алынган, ягъни кеше яшәве өчен кирәкле нәрсәләрне эшләү урыны яки вакыты.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кичне караңгылык итеп, йокы өчен уңайлы кылды, ә көндезне якты итеп, кешеләрнең яшәү өчен кирәкле эшләрен башкару вакыты итеп билгеләде. Көндез — кешеләрнең эшләренә, сәүдә итүгә, хезмәт кылуга һәм Аллаһының рәхмәтеннән ризык эзләүгә мөмкинлек бирә торган вакыт. Әгәр дә көндез булмаса, кешеләр караңгылыкта эшләрен алып бара алмаслар иде, тормышлары кыенлашыр иде. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә көндезне кешеләрнең файдасына, аларның яшәү чыганакларын эзләүләре өчен уңайлы кылды. Бу — Аллаһының бөек нигъмәтләреннән берсе, ул кешеләргә үз эшләрендә тырышырга һәм Аллаһы биргән ризыкны эзләргә мөмкинлек бирә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең тәкъдире белән төн һәм көндез алмашынуы — кешеләргә зур рәхмәт, чөнки бу аларның тормышын тәртипкә сала.
  • Көндезнең яктылыгы — кешеләрнең ризык эзләп эшләүләре өчен шарт, димәк, эшләү һәм тырышу — Аллаһы билгеләгән тәртипнең бер өлеше.
  • Ислам диндә эшләү, хәләл ризык эзләү — гыйбадәтнең бер төре, чөнки Аллаһы кешеләрне көндез эшләргә өнди.
  • Аллаһының нигъмәтләрен күреп, алар өчен шөкер итәргә кирәк, чөнки һәрбер нигъмәт — Аллаһының мәрхәмәтеннән.


📜 Аять 9-13 — Ан-Наба сүрәсе

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Дәхи йокыны тәннәрегезгә истирахәт кылдык.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Дәхи төнне сезгә пәрдә кылдык.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Дәхи өстегездә җиде кат мәхкәм күкләрне бина кылдык.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Дәхи бик яктыртучы һәм җылы бирүче кояшны халык кылдык.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 11

Ан-Наба сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык.

Сүрәсе Аять 11/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers