அன்-நபா · 11/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 தமிழில்
மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மஅஷன் (مَعَاشًا): வாழ்க்கைக்குத் தேவையான வாழ்வாதாரம், உணவு, உடை, பொருளாதாரம் போன்றவற்றைத் தேடும் நேரம். அதாவது வாழ்வாதாரம் தேடும் காலம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அருளால் பகலை வாழ்வாதாரம் தேடும் நேரமாக ஆக்கினான். இரவை ஓய்வுக்காகவும், பகலை உழைப்புக்காகவும் படைத்தான். பகலில் மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான உணவு, உடை, வீடு போன்றவற்றைத் தேடி உழைக்கின்றனர். வியாபாரம், தொழில், வேலை, விவசாயம் என அனைத்து முயற்சிகளையும் பகலில்தான் மேற்கொள்கின்றனர். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடையாகும். இரவில் ஓய்வெடுத்து, பகலில் உழைத்து வாழ்க்கையை நடத்தும் வகையில் இந்த அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளான். மனிதர்கள் பகலில் தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக்கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடவும் வசதியான சூழ்நிலையை ஏற்படுத்தித் தந்துள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப்பார்க்கும் போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உள்ளம் ஏற்படுகிறது. பகலை வாழ்வாதார நேரமாக ஆக்கியதற்காக அவனைப் போற்ற வேண்டும்.
  2. உழைப்பு என்பது இஸ்லாத்தில் மிக உயர்ந்த வணக்கமாகும். பகலில் உழைத்து அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் வாழ்வாதாரம் தேடுவது வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
  3. இரவும் பகலும் சமநிலையில் அமைந்திருப்பது அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைக் காட்டுகிறது. இரவில் ஓய்வும், பகலில் உழைப்பும் மனித வாழ்க்கையின் இன்றியமையாத தேவைகள்.
  4. இந்த வசனம் மனிதர்களை சோம்பேறித்தனத்திலிருந்து விடுபட்டு, உழைப்பில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது. அல்லாஹ் பகலை வாழ்வாதாரத்திற்காக ஆக்கியிருப்பதால், அதைப் பயன்படுத்தி நல்ல முறையில் வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது. இரவு-பகல் மாற்றம், அவற்றின் பயன்கள் ஆகியவற்றை சிந்திப்பது மனிதனை இறைவனை நெருங்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அன்-நபா

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம்.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
அன்றியும், இரவை உங்களுக்கு ஆடையாக ஆக்கினோம்.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம்.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
ஒளிவீசும் விளக்கை(சூரியனை)யும் (அங்கு) அமைத்தோம்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 11

சூரா அன்-நபா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.

சூரா வசனம் 11/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers