Surah An-Naba — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَ (wa): “Àti” — ó ń so èyí mọ́ àwọn ẹ̀sẹ̀ tí ó ṣáájú rẹ̀.
• جَعَلْنَا (jaʿalnā): “A ṣe é” — Ọlọ́run ni ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ náà, ó sì ń tọ́ka sí agbára Rẹ̀.
• النَّهَارَ (an-nahāra): “Ọ̀sán” — àkókò tí ìmọ́lẹ̀ bá dé, tí ó yàtọ̀ sí òru.
• مَعَاشًا (maʿāshan): “Àkókò ìgbésí ayé àti wíwá oúnjẹ” — ibi tí ènìyàn ti ń ṣiṣẹ́, tí ń wá ọrọ̀, tí ń rí ohun tí ó ń gbé ara àti ẹ̀mí ró.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ọlọ́run Olódùmarè sọ pé Ó ṣe ọ̀sán di àkókò tí ẹ̀dá ń gbé ìgbésí ayé wọn, tí wọ́n ń tú ká láti wá oúnjẹ àti ọrọ̀, tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún àwọn ànímọ́ ara wọn àti ti ìdílé wọn. Nínú ọ̀sán ni ènìyàn ń rìn káàkiri, tí ń ṣe òwò, tí ń gbin oko, tí ń wá ohun tí Ọlọ́run pín fún wọn nínú oúnjẹ àti ọrọ̀. Nítorí náà, ọ̀sán kì í ṣe àkókò ìsinmi nìkan, bí kò ṣe àkókò iṣẹ́ àti ìgbésí ayé tí ó kún fún ìdàgbàsókè àti àǹfààní. Ẹni tí ó ṣe òru di àkókò ìsinmi ni ó tún ṣe ọ̀sán di àkókò iṣẹ́ àti wíwá oúnjẹ, kí ènìyàn lè rí ohun tí ó ń gbé e ró, kí ó sì dúpẹ́ fún Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn di ọ̀rẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìfẹ́ Ọlọ́run hàn nínú ìṣètò ọ̀sán àti òru: Ọlọ́run pín àkókò fún ènìyàn lọ́nà tí ó dára — òru fún ìsinmi, ọ̀sán fún iṣẹ́. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbójú lé àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, Ó sì ń pèsè ohun tí wọ́n nílò.
2. Iṣẹ́ àti wíwá oúnjẹ jẹ́ ọ̀nà ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run: Nínú Islam, iṣẹ́ tí ó tọ́ kì í ṣe ẹ̀gàn; ó jẹ́ ọ̀nà láti gba oúnjẹ tí ó bá òfin Muḥammad mu, àti láti dúpẹ́ fún Ọlọ́run tí Ó pèsè àkókò àti agbára fún iṣẹ́ náà.
3. Ìdúpẹ́ ni kókó ìgbésí ayé onígbàgbọ́: Bí ẹnìkan bá rí i pé ọ̀sán jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, yóò máa dúpẹ́, yóò sì máa lo àkókò náà lọ́nà tí ó dára, kì í ṣe ìgbà tí a fi ń ṣe àṣejù tàbí ìgbà tí a fi ń gbàgbé Ọlọ́run.
4. Al-Qur’an ń kọ́ni ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì: Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ṣètò ìgbésí ayé ènìyàn lọ́nà tí ó tọ́ — òru fún ìsinmi, ọ̀sán fún iṣẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’an mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ìgbésí ayé mu, tí ó ń tọ́jú ara àti ẹ̀mí, tí ó sì ń funni ní ìrètí àti ìtùnú.
5. Ìpè sí ìwà rere àti ìṣiṣẹ́ takuntakun: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán ènìyàn níṣẹ́ pé kí wọ́n má ṣe ọ̀lẹ, kí wọ́n má ṣe jẹ́ aláìnírètí, ṣùgbọ́n kí wọ́n máa ṣiṣẹ́, kí wọ́n máa wá oúnjẹ wọn lọ́nà tí ó bá òfin mu, kí wọ́n sì máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run nínú gbogbo ipò.