An-Naba · 11/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun dadekake awan mingonko pangupa jiwa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَجَعَلْنَا (wa ja'alnā): lan Ingsun (Allah) wis ndadekake.
  • النَّهَارَ (an-nahāra): wayah awan, yaiku wektu saka mletheke srengenge nganti surupe.
  • مَعَاشًا (ma'āsyā): panggonan golek panguripan, sumber rezeki, lan wektu kanggo nyukupi kabutuhan urip.

2) Tegese ayat:

Allah SWT wis ndadekake wayah awan minangka wektu kanggo manungsa golek rezeki lan nyukupi kabutuhan uripe. Ing wayah awan, manungsa padha nyebar metu saka omahe, nyambut gawe, dagang, tani, lan nindakake maneka warna usaha kanggo golek rizki kang wis diparingake dening Allah. Wayah awan iku dadi papan lan kesempatan kanggo obah, makarya, lan nggoleki kanugrahaning Allah. Dadi, awan ora mung dadi wektu padhang, nanging uga dadi wektu kang kebak berkah kanggo nyambut gawe lan ngupaya panguripan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake gedhene kekuwatane Allah kang ngatur wayah awan lan bengi kanthi tata lan gunane kanggo manungsa.
  • Awan iku wektu kang becik kanggo nyambut gawe lan golek rezeki, mula kita kudu nggunakake wektu iki kanthi temen-temen lan ora kesed.
  • Golek rezeki iku kalebu ibadah yen ditindakake kanthi cara kang halal lan niat kang bener, sarta ora nglirwakake kewajiban marang Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen rezeki iku saka Allah, mula kita kudu tansah syukur lan ora lali marang Kang Maha Paring Rezeki.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nyambut gawe, amarga Islam ngajak umate supaya sregep lan ora mung ngarep-arep tanpa usaha.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngatur kabeh aspek urip, kalebu bab nyambut gawe lan ngatur wektu, supaya urip dadi tentrem lan berkah.


📜 Ayat 9-13 — Surat An-Naba

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Lan Ingsun dadekake anggonira turu kapenak (kanggo ngaso)
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Lan Ingsun dadekake wengi minangka tutup (pakaian)
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Lan Ingsun dadekake awan mingonko pangupa jiwa
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Lan Ingsun dadekake langit pitu luwih dening santosa ing duwurira
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Lan Ingsun dadekake cahya madangi lan panas hiya iku srengenge
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — An-Naba 11

Surat An-Naba Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun dadekake awan mingonko pangupa jiwa

Surat Ayat 11/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers