Ан-Наба · 11/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Қазақ тілінде
және күндізді тіршілік уақыты етіп жасадық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَعَلْنَا — жасадық, қылдық.
  • النَّهَارَ — күндіз, күндізгі уақыт.
  • مَعَاشًا — тіршілік көзі, күнкөріс, ризық іздейтін уақыт. Бұл сөз «өмір сүру, күн көру» деген мағынадағы «عَيْش» түбірінен алынған.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта күндізгі уақытты адамдардың тіршілік көзі етіп жасағанын хабарлайды. Яғни күндіз — адамдар түнде тынығып, демалған соң, қайта тіріліп, жұмысқа кірісетін, ризық-несібесін іздейтін, сауда-саттық пен еңбек қылатын, өз мұқтаждарын өтейтін уақыты. Күндізгі жарық адамға жол көрсетіп, іс қылуға мүмкіндік береді. Осылайша Алла адам баласының өмірін реттеп, түн мен күндізді бір-бірін толықтыратын екі үлкен нығмет етіп жаратқан: түні — тыныштық пен тынығу, күндізі — еңбек пен ризық іздеу уақыты. Бұл — Алланың шексіз даналығы мен рақымының көрінісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала адамға тек тынығу үшін ғана емес, еңбек етіп, ризық іздеу үшін де күндізді берген. Бұл — еңбек етудің, адал жолмен күн көрудің маңыздылығын көрсетеді.
  • Түн мен күндіздің кезектесуі — Алланың үлкен нығметі. Осыны ойлаған адам Аллаға шүкір етуге ұмтылады.
  • Күндізгі уақытты бос өткізбей, пайдалы істермен, адал еңбекпен өткізу — иманды адамның қасиеті.
  • Бұл аят адамды Алланың разылығы үшін еңбек етуге, дүние мен ақыреттің тепе-теңдігін сақтауға шақырады.
  • Әрбір нығметтің артында Алланың даналығы мен мейірімі жатқанын түсіну — адамды Исламға жақындатады, жүрегін жұмсартып, Раббысына деген махаббатын арттырады.


📜 Аят 9-13 — Ан-Наба сүресі

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Ал ұйқыларыңды тынығу еттік
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
әрі түнді жамылғы етіп жасадық
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
және күндізді тіршілік уақыты етіп жасадық
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Әрі үстеріңнен жеті берікті құрдық
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
және лаулаған шырақ жасадық
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Ан-Наба 11

Ан-Наба сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және күндізді тіршілік уақыты етіп жасадық

Сүресі Аят 11/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers