An-Naba · 11/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã tạo ra ban ngày để các ngươi tìm kế sinh nhai.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مَعَاشًا: thời gian để sinh sống, mưu sinh và tìm kiếm kế sinh nhai.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Và trong số những ân huệ lớn lao mà Allah đã ban cho các ngươi là Ngài đã tạo ra ban ngày thành thời gian để các ngươi hoạt động, lan tỏa khắp nơi để tìm kiếm kế sinh nhai, làm việc và theo đuổi những lợi ích của mình. Ban ngày là khoảng thời gian các ngươi bươn chải kiếm sống, tìm kiếm những gì Allah đã phân định sẵn cho các ngươi từ nguồn bổng lộc của Ngài, nhờ ánh sáng của nó các ngươi có thể nhìn thấy, di chuyển và lao động. Đây là sự đối lập với ban đêm – thời gian nghỉ ngơi mà Ngài đã tạo ra cho các ngươi như đã đề cập trước đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng ban ngày là món quà quý giá từ Allah, được tạo dựng để phục vụ con người trong việc mưu sinh và xây dựng cuộc sống.
  • Nó khuyến khích người Muslim chăm chỉ làm việc, nỗ lực tìm kiếm bổng lộc Halal mà Allah đã ban, bởi vì lao động chính đáng là một phần trong sự thờ phượng và biết ơn Ngài.
  • Sự luân phiên giữa ngày và đêm cho thấy lòng thương xót và sự khôn ngoan của Allah trong việc sắp đặt vũ trụ, giúp con người cân bằng giữa nghỉ ngơi và lao động.
  • Việc chiêm nghiệm câu Kinh này giúp người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó nói về những điều gần gũi nhất trong đời sống hằng ngày, và thúc đẩy họ biết ơn Đấng Tạo Hóa đã ban cho họ thời gian và khả năng để làm việc.
  • Nó mở ra cánh cửa để con người nhận ra rằng cả ban ngày lẫn ban đêm đều là ân huệ, và mỗi thời khắc đều có thể trở thành cơ hội để đến gần Allah hơn qua việc làm chính đáng và biết ơn.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah An-Naba

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
TA đã làm giấc ngủ của các ngươi thành (một phương tiện) nghỉ ngơi.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
TA đã tạo ra màn đêm thành y phục (che đậy phần kín của các ngươi).
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
TA đã tạo ra ban ngày để các ngươi tìm kế sinh nhai.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
TA đã dựng phía trên các ngươi bảy tầng trời kiên cố, vững chắc.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
TA đã tạo ra một chiếc đèn sáng chói (mặt trời).
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 11

Surah An-Naba Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã tạo ra ban ngày để các ngươi tìm…

Surah Câu Kinh 11/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn