An-Naba · 19/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 På Svenska
och himlen skall öppnas som [om den varit försedd med] portar

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ": Himlen öppnas och spräcks sönder.
  • "أَبْوَابًا": Portar eller öppningar.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer himlen att rämna och öppnas, och den blir fylld av portar och öppningar genom vilka änglarna stiger ner. Detta är en del av de stora kosmiska förändringar som inträffar när Guds makt uppenbaras fullt ut, och världens ordning upplöses för att ge plats åt den eviga verkligheten. Himlen, som i denna värld framstår som ett fast och slutet valv, kommer då att likna en byggnad vars dörrar öppnas på vid gavel, inte som en symbol för nåd utan som ett tecken på den stundande rättvisans och uppståndelsens allvar.

Lärdomar och budskap:

Denna vers påminner oss om att den värld vi lever i är övergående och att allt vi ser omkring oss – även himlens väldiga valv – en dag kommer att förändras och upplösas. Den väcker i hjärtat en känsla av vördnad inför Guds makt och uppmanar oss att förbereda oss för den dag då alla hemligheter uppenbaras och varje människa får se resultatet av sina handlingar. Den lär oss också att tro på det osynliga, som är en av de viktigaste grunderna i islam, och stärker vår övertygelse om att livet inte slutar här – utan att det finns en större och evig verklighet som väntar oss.



📜 Vers 17-21 — Sura An-Naba

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
TIDEN FÖR Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Det är den Dag då det skall stötas i basunen och ni skall skynda fram [ur gravarna] i myllrande massor,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
och himlen skall öppnas som [om den varit försedd med] portar
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
och bergen skall tona bort som hägringar.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Och helvetet som [ständigt] lurar på [offer]
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — An-Naba 19

Sura An-Naba Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och himlen skall öppnas som [om den varit försedd med]…

Sura Vers 19/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers