An-Naba · 17/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 På Svenska
TIDEN FÖR Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: Domen dag, den dag då skillnaden görs mellan människorna, där de rättfärdiga skiljs från de orättfärdiga.
  • مِيقَاتًا: En fastställd tidpunkt, en utsatt tid som inte kan ändras eller försenas.

Tolkning av versen:

Denna vers bekräftar att Domen dag – den dag då alla skapelser ska skiljas åt och få sin slutgiltiga dom – är en fastställd tidpunkt som Gud har bestämt. Den är inte något osäkert eller avlägset, utan en verklighet som kommer att inträffa vid en exakt utsatt tid, varken tidigare eller senare. Denna dag är bestämd för att belöna de troende och straffa de orättfärdiga. Det är en dag då alla människor, från de första till de sista, kommer att samlas inför sin Herre för att få sin dom. Denna fastställda tidpunkt är ett bevis på Guds visdom och rättvisa, och den påminner oss om att livet i denna värld inte är slutet, utan att det finns en fortsättning där varje själ får vad den förtjänar.

Lärdomar och budskap:

  • Domen dag är en säker verklighet som Gud har fastställt, och den kommer att komma oavsett hur människor tvivlar eller förnekar den.
  • Tron på denna dag ingjuter hopp hos de rättfärdiga och varnar de orättfärdiga, vilket får människan att leva sitt liv med medvetenhet och ansvar.
  • Guds rättvisa kräver att det finns en dag då alla handlingar vägs och alla får sin rätt, vilket ger mening åt livet och uppmuntrar till goda gärningar.
  • Denna vers lär oss att ingenting i Guds skapelse är slumpartat; allt har en tid och ett syfte, och Domen dag är kulmen på Guds fullkomliga rättvisa och visdom.


📜 Vers 15-19 — Sura An-Naba

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
och frambringar därmed säd och [annan] växtlighet
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
och rikt blommande trädgårdar.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
TIDEN FÖR Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Det är den Dag då det skall stötas i basunen och ni skall skynda fram [ur gravarna] i myllrande massor,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
och himlen skall öppnas som [om den varit försedd med] portar
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Översättning — An-Naba 17

Sura An-Naba Vers 17 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : TIDEN FÖR Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från…

Sura Vers 17/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 15–19. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers