Ан-Наба · 19/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 На Български
и ще се разтвори небето, и ще стане на двери,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— وَفُتِحَتِ: „и се отвори“ — означава разтваряне и разкъсване на небето.

— السَّمَاءُ: „небето“ — небесният свод, който ни заобикаля.

— أَبْوَابًا: „врати“ — множествено число на „врата“, тоест множество отвори, подобни на отворени врати.

  1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден небето ще се разтвори и ще се разкъса, така че ще се превърне в множество отворени врати и проходи. Това разтваряне не е случайно, а е по повелята на Аллах, за да слязат оттам ангелите. Небето, което днес виждаме здраво и непоклатимо, в онзи ден ще се разцепи и ще придобие вид на широко отворени врати, през които ангелите ще се спускат. Това е част от великите събития на Деня на възкресението, когато целият ред на вселената се променя по заповед на своя Господ.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всичко в него ще се промени по волята на Аллах; затова сърцето на вярващия трябва да бъде привързано към отвъдния живот, а не само към земното.

— Той ни показва могъществото на Аллах, Който е в състояние да разтвори небето като врати — а Онзи, Който е способен на това, лесно може да възкреси хората и да ги въздаде според делата им.

— Споменаването на слизащите ангели ни утешава и ни вдъхва надежда, че вярващите няма да бъдат сами в онзи труден ден, а ще бъдат придружавани и подкрепяни от благородните ангели.

— Аятът ни подтиква да се подготвим за онзи ден с искрена вяра, добри дела и покаяние, защото вратите на небето ще се отворят за всички, но не всеки ще посрещне този момент със спокойно сърце.

— Размисълът върху такива образи от Корана увеличава вярата и ни кара да обичаме Книгата на Аллах, която с толкова ясни и силни думи ни описва онова, което ни очаква, и ни насочва към пътя на спасението.



📜 Стих 17-21 — Сура Ан-Наба

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Денят на разделението е уречен -
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Денят, когато се протръби с Рога и ще дойдете на тълпи,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
и ще се разтвори небето, и ще стане на двери,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Адът е в очакване
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Ан-Наба 19

Сура Ан-Наба Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и ще се разтвори небето, и ще стане на двери,

Сура Стих 19/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers