Ан-Наба · 19/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 На русском
Вратами распахнутся небеса,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «И было раскрыто небо» — то есть небо будет расколото и разверзнуто.
  • «И стало оно вратами» — то есть приобрело множество врат и проёмов, открытых в разных местах.

Толкование аята:

В День воскресения небо будет расколото и разверзнется, и в нём появятся многочисленные проёмы и врата, подобные открытым дверям. Через эти врата будут нисходить ангелы, чтобы собрать творения для Суда. Это — одно из великих знамений могущества Аллаха, когда Всевышний изменит устройство небес и земли, и привычный мир уступит место новому порядку, установленному для Дня расчёта. Раскрытие неба станет свидетельством того, что час настал, и ничто не сможет помешать свершению обещанного.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Дня воскресения и его ужасающие события должны побуждать верующего к подготовке к этой встрече с Господом, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  • Изменение небесного устройства напоминает нам о безграничном могуществе Творца, Который способен на всё, и укрепляет нашу веру в то, что воскресение — истина, которая непременно произойдёт.
  • Этот аят учит нас задумываться о знамениях Аллаха в сотворении небес и земли, чтобы через размышление усилить свою убеждённость и приблизиться к Нему с искренним поклонением.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Ан-Наба

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Поистине, День Разделенья уж назначен -
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Тот День, Когда раздастся трубный глас И толпами пойдете вы;
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Вратами распахнутся небеса,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Исчезнут горы, словно в мираже.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Поистине, засадою предстанет Ад,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Ан-Наба 19

Сура Ан-Наба Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вратами распахнутся небеса,

Сура Аят 19/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.