An-Naba · 19/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 Po Polsku
Niebo zostanie otwarte i stanie się bramami.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ – niebo zostanie otwarte i rozerwane.
  • أَبْوَابًا – bramy, liczne otwory i szczeliny.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego niebo zostanie otwarte i rozdarte, a jego szczeliny staną się licznymi bramami, przez które będą zstępować aniołowie. Będzie to jeden z ogromnych znaków potęgi Allaha, ukazujący, jak wielkie i przerażające będą wydarzenia tego Dnia. Otwarcie nieba oznacza, że dotychczasowy porządek wszechświata zostanie całkowicie zachwiany, a niebiosa, które dotąd były sklepieniem zamkniętym, staną się otwartymi bramami dla aniołów zstępujących w ogromnych zastępach, by wykonać polecenia Pana.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten przypomina o potędze Allaha, który ma całkowitą władzę nad wszechświatem i może go przemienić w jednej chwili.
  2. Ukazuje wielkość Dnia Sądu, który będzie dniem przerażającym, dlatego powinniśmy się do niego przygotowywać poprzez dobre uczynki i pokutę.
  3. Skłania do refleksji nad kruchością tego świata i jego przemijalnością, co wzmacnia wiarę i oddanie się sprawom życia wiecznego.
  4. Przypomina o obecności aniołów i ich roli w wydarzeniach Dnia Ostatecznego, co umacnia wiarę w niewidzialny świat.


📜 Werset 17-21 — Sura An-Naba

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Zaprawdę, Dzień Rozstrzygnięcia jest wyznaczony!
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Tego Dnia, kiedy zadmą w trąbę, przybędziecie grupami.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Niebo zostanie otwarte i stanie się bramami.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Góry zostaną z posad poruszone i staną się mirażem.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Zaprawdę, Gehenna jest na czatach
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
19Werset

Tłumaczenie — An-Naba 19

Sura An-Naba Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Niebo zostanie otwarte i stanie się bramami.

Sura Werset 19/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers