Ан-Наба · 19/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 Татарча
Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • "Вә футихатис-сәмәә'ү" — күк ачылыр, ярылыр.
  • "Фәкәнәт әбвәбә" — ул ишекләргә әверелер, ягъни күп ишекләре булыр.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә күк ачылыр һәм ул күп ишекләре булган кебек булыр. Бу ачылу — фәрештәләрнең күктән төшүе өчен булачак. Күк гадәттә бербөтен, нык итеп яратылган, әмма ул көнне ул ярылып, ишек-ишек булып ачылыр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак бөек вакыйга. Күкнең мондый хәлгә килүе — Кыямәтнең бөеклеген һәм куркынычлыгын күрсәтә. Фәрештәләр төрле юнәлешләрдән төшеп, Аллаһы Тәгаләнең әмерләрен үтәү өчен ашыгарлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә Кыямәт көненең бөеклеген һәм ул көннең үзгәрешләрен искә төшерә. Күк кебек нык булган әйбер дә шул көнне үзгәрер, ярылыр — димәк, без бу дөньяның мәңге түгеллеген аңларга тиешбез.
  • Кыямәт көненә ышаныч — мөэминнең иманының бер өлеше. Бу аять безне ул көнгә әзерләнергә, гамәлләребезне төзәтергә өнди.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне теләгән вакытта эшли ала. Күкне ишекләргә әверелдерү — Аның кодрәте алдында һичнәрсә дә кыен түгел икәнен күрсәтә.
  • Фәрештәләргә ышаныч та — иман шартларыннан. Алар Аллаһының әмерләрен үтәүче хезмәтчеләр, һәм ул көнне аларның эшчәнлеге аеруча күренер.


📜 Аять 17-21 — Ан-Наба сүрәсе

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр).
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 19

Ан-Наба сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.

Сүрәсе Аять 19/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers