En-Nebe · 19/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 Na Bosanskom
i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve-futihati": I otvoreno je, odnosno rascijepljeno i rasporeno.
  • "Ebvaben": Vrata, kapije; množina od "bab".

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada dođe vrijeme polaganja računa, nebo će biti rascijepljeno i otvoreno. Ono što je nekada izgledalo kao čvrsti svod, bit će razderano i postat će poput otvorenih kapija kroz koje će silaziti meleki. Ove "kapije" neba nisu poput običnih vrata na ovome svijetu, već su to pukotine i otvori koji će se pojaviti po Allahovoj moći, kako bi meleki mogli sići na Zemlju u velikim grupama. Ovaj prizor će biti dio užasa i veličanstvenosti Sudnjeg dana, kada će se svi dotadašnji zakoni svemira promijeniti, a nebo će izgubiti svoj uobičajeni oblik. To će biti znak da je kraj ovoga svijeta neminovan i da je počelo novo doba – doba vječnosti.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Allahove moći – Onaj koji je stvorio nebesa bez vidljivih stubova, u stanju je da ih na Dan sudnji rascijepi i otvori. To nas uči da ništa nije teško Allahu i da je Njegova moć nad svim stvarima.
  2. Stvarnost Sudnjeg dana – Ovaj ajet nas podsjeća da će Sudnji dan zaista doći i da će se tada desiti ogromne kosmičke promjene. Zato je mudro da se čovjek pripremi za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
  3. Uzvišenost meleka i njihova uloga – Činjenica da će se nebo otvoriti kako bi meleki sišli, ukazuje na njihovu veliku ulogu u Allahovom stvaralaštvu i na to da su oni pokorni Allahovi sluge koji izvršavaju Njegove naredbe.
  4. Probuditi svijest o prolaznosti ovoga svijeta – Kada čovjek shvati da će ovaj svijet, sa svim svojim ljepotama, jednoga dana biti uništen i zamijenjen vječnim životom, on se okreće Allahu i ne veže srce za prolazne stvari.


📜 Ajet 17-21 — Sura En-Nebe

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dan sudnji je, zaista, već određen,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Džehennem će zasjeda postati,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — En-Nebe 19

Sura En-Nebe Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,

Sura Ajet 19/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers