Surah An-Naba — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَفُتِحَتِ" (wufutiḥati): ìtumọ̀ rẹ̀ ni "a ṣí i" tàbí "a là á".
• "السَّمَاءُ" (as-samā'u): ọ̀run, tàbí ojú ọ̀run.
• "أَبْوَابًا" (abwāban): àwọn ilẹ̀kùn, àwọn ẹnu-ọ̀nà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí a gbé dìde, Alla yóò ṣí ojú ọ̀run, yóò sì là á kí ó lè di ẹni tí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilẹ̀kùn tí ó ṣí sílẹ̀. Àwọn ilẹ̀kùn wọ̀nyí yóò farahàn gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹnu-ọ̀nà tí a ṣí, tí àwọn mọ́láíkà yóò ti sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀run wá. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí gbogbo ohun tí ó wà ní ìṣàkóso ayé yìí yóò yí padà, tí ọ̀run yóò sì pín sí àwọn ẹnu-ọ̀nà tí ó ṣí sílẹ̀ fún àwọn mọ́láíkà láti gòkè àti sọ̀ kalẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, àti pé Alla ní agbára láti yí àwọn ohun tí ó dàbí ẹni tí kò lè yí padà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun ìjìnlẹ̀ tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa agbára Alla àti ìṣàkóso Rẹ̀ lórí gbogbo ìṣẹ̀dá.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí pé ní ọjọ́ náà ni àwọn ilẹ̀kùn ọ̀run yóò ṣí sílẹ̀ fún àwọn mọ́láíkà, èyí sì jẹ́ àmì pé ìṣàkóso Alla yóò farahàn kedere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Alla ń ṣàkóso gbogbo ohun, àti pé àwọn olùgbàgbọ́ yóò rí èrè wọn ní ọjọ́ náà.