అన్-నబా · 19/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశం తెరువబడుతుంది, అందులో ద్వారాలు ఏర్పడుతాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَفُتِحَتِ (వఫుతిహతి): తెరవబడింది, విచ్చబడింది.
  • السَّمَاءُ (అస్సమాఉ): ఆకాశం.
  • أَبْوَابًا (అబ్వాబన్): ద్వారాలు, గుమ్మాలు (బహువచనం).
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయదినాన ఆకాశం చీల్చబడి, దానిలో అనేక ద్వారాలు ఏర్పడతాయి. ఆ ద్వారాల ద్వారా దైవదూతలు (మలాయిక) భూమికి దిగి వస్తారు. ఆ ఆకాశం ఆ రోజు వివిధ మార్గాలతో, తెరిచిన గుమ్మాలతో కూడినదిగా మారుతుంది. ఇది ప్రళయ సమయంలో జరిగే భయంకరమైన మార్పులలో ఒకటి, ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞానుసారం సంభవిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయదినం నిశ్చయంగా జరుగుతుందని, అది అల్లాహ్ మహా శక్తికి నిదర్శనమని తెలుస్తుంది.
  • ఆ రోజు ఆకాశం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి మారిపోతుందని గ్రహించి, మనుషులు తమ కర్మల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
  • దైవదూతలు ఆకాశ ద్వారాల ద్వారా దిగివచ్చే ఈ దృశ్యం, విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ మహిమను, పరలోక జీవితంపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం బోధనల ప్రకారం, ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని తెలుసుకుని, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలని ప్రేరణ కలుగుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అన్-నబా

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం ఒక నిర్ణీత సమయం
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ఆ రోజు బాకా ఊదబడినప్పుడు! అప్పుడు మీరంతా గుంపులు గుంపులుగా లేచి వస్తారు
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
మరియు ఆకాశం తెరువబడుతుంది, అందులో ద్వారాలు ఏర్పడుతాయి
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
మరియు పర్వతాలు ఎండమావులుగా అదృశ్యమై పోతాయి
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
నిశ్చయంగా, నరకం ఒక మాటు
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 19

సూరా అన్-నబా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశం తెరువబడుతుంది, అందులో ద్వారాలు ఏర్పడుతాయి

సూరా వచనం 19/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers