ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «فُتِحَتِ السَّمَاءُ»: آسمان شکافته شود.
- «أَبْوَابًا»: درهایی (جمع «باب»)، یعنی دارای درهای متعدد و گشوده.
تفسیر آیه:
در آن روز هولناک قیامت، آسمان شکافته میشود و به صورت درهای متعدد و گشودهای درمیآید که فرشتگان از آن درها برای اجرای فرمانهای الهی فرود میآیند و یا برای شهادت بر اعمال بندگان نازل میشوند. این شکافته شدن آسمان، نشانهای از فروپاشی نظم کنونی جهان و آغاز نظمی نوین است که در آن همه چیز در برابر قدرت بیپایان خداوند تسلیم است. آسمان که در دنیا سقفی محکم و بیعیب به نظر میرسید، در آن روز به اذن پروردگار، درهای متعددی مییابد و این صحنه، عظمت و هیبت روز رستاخیز را برای انسانها آشکار میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه عظمت و قدرت بیپایان خداوند را یادآور میشود؛ خدایی که آسمانهای استوار را در یک لحظه میگشاید و به درهایی متعدد تبدیل میکند، پس هیچ چیز برای او دشوار نیست و بندگان باید در برابر چنین قدرتی خاشع و فروتن باشند.
- شکافته شدن آسمان و نزول فرشتگان، نشانهی جدیت و حتمیت وقوع قیامت است؛ پس انسان نباید در غفلت بماند و باید خود را برای آن روز بزرگ آماده کند.
- این صحنه، هشداری است برای کسانی که به زندگی مادی دل بستهاند که این جهان پایدار نیست و روزی فرا میرسد که تمام نظام هستی دگرگون میشود؛ پس بهتر است اعمال خود را برای آن روز که درهای رحمت یا عذاب گشوده میشود، اصلاح کنند.
- گشوده شدن درهای آسمان برای نزول فرشتگان، بشارتی برای مؤمنان است که در آن روز، فرشتگان برای استقبال از آنان و همراهی با ایشان فرود میآیند و این، مایهی آرامش و امید برای اهل ایمان است.
📜 آیه 17-21 — نبأ
ترجمه — نبأ 19
سوره نبأ آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آسمان شكافته شود و هر شكاف درى باشد.سوره آیه 19/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










