An-Naba · 19/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Wafutihat (وَفُتِحَتْ): Dibuka atau dipecahkan.
  • As-Samā' (السَّمَاءُ): Langit.
  • Abwābā (أَبْوَابًا): Pintu-pintu (bentuk jamak dari *bāb*).

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, langit yang selama ini tampak kokoh dan utuh akan dibuka dan dipecahkan. Langit yang tadinya merupakan benteng yang kuat dan tidak retak, tiba-tiba menjadi terbuka lebar dengan berbagai celah dan pintu-pintu yang banyak. Ini terjadi untuk memudahkan turunnya para malaikat yang berjumlah sangat banyak untuk melaksanakan tugas-tugas mereka pada hari yang dahsyat itu.

Pembukaan langit ini merupakan salah satu tanda kebesaran Allah yang menunjukkan bahwa seluruh alam semesta tunduk dan patuh kepada kehendak-Nya. Sesuatu yang tampak mustahil untuk dibuka, akan dibuka oleh Allah dengan mudah. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya hari kiamat itu, di mana seluruh tatanan alam semesta berubah total dari apa yang biasa kita lihat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah betapa agungnya peristiwa yang digambarkan dalam ayat ini. Langit yang begitu luas dan tinggi, yang menjadi atap bagi kehidupan kita, akan dibuka seperti pintu-pintu yang terbuka lebar. Ini adalah pengingat bagi kita bahwa dunia ini bukanlah tempat yang kekal. Seluruh keindahan dan kemegahan alam semesta ini suatu saat akan berubah dan berakhir.

Maka, janganlah kita terlena dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Jadikanlah hari kiamat sebagai motivasi untuk senantiasa beribadah dan berbuat kebaikan. Ingatlah bahwa setiap amal perbuatan kita akan diperhitungkan pada hari itu. Mari kita perbanyak taubat dan istigfar, perbanyak amal shaleh, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Semoga Allah memudahkan kita untuk melalui hari kiamat dengan selamat dan memasuki surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 17-21 — An-Naba

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — An-Naba 19

Surat An-Naba Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,

Surat Ayat 19/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu