Сураи Ан-Наба Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.

Ан-Наба · 19/40

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«وَفُتِحَتِ»: кушода шуд.
«السَّمَاءُ»: осмон.
«أَبْوَابًا»: дарҳо, яъне соҳиби дарҳои бисёр.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат осмон кушода мешавад ва ба шакле медарояд, ки гӯё дарҳои зиёде дорад. Ин кушоиш барои фурӯд омадани фариштагон аст, то онҳо аз ҳар дарвоза ба сӯи майдони қиёмат биёянд. Осмон шикофта мешавад ва ба дарҳои кушода монанд мегардад, ки аз онҳо фариштагон ба замин фурӯд меоянд. Ин манзара нишонаи бузургии рӯзи қиёмат ва тағйири бузурги оламҳост.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон бояд барои он рӯз омода бошанд.
Кушода шудани осмон ва фурӯд омадани фариштагон бузургии қудрати Худоро нишон медиҳад.
Ин манзара ба инсон ёдоварӣ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд ба сӯи некӣ ва итоати Худо шитобад.
Имон ба рӯзи қиёмат дилро ба амалҳои нек водор мекунад ва аз гуноҳ бозмедорад.
Ин оят ба мусулмонӣ ва қуръонӣ рӯҳбаландӣ мебахшад, ки Худо ҳама чизро тадбир мекунад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

📜 Оят 17-21 — Сураи Ан-Наба

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Рӯзе, ки дар сур дамида шавад, ва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед.

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.

20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.

21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

Ҷаҳаннам дар интизор бошад.

← Оят 18 📖 Ан-Наба Оят 20 →

Ан-НабаФеҳристи Қуръон

40Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Ан-Наба 19

Сураи Ан-Наба Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.

Сураи Оят 19/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.