Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Wafutihat": Se abrió o se rasgó.
- "As-Samā'": El cielo.
- "Abwāban": Puertas; es decir, múltiples aberturas y portales.
Interpretación de la aleya:
En el Día del Juicio, el cielo será rasgado y abierto, y se convertirá en múltiples puertas y portales por los cuales descenderán los ángeles. Esta apertura no será como las fisuras que conocemos en este mundo, sino una transformación cósmica que anuncia la magnitud de aquel Día. El cielo, que en la vida terrenal parece sólido e inalcanzable, perderá su rigidez y se abrirá en innumerables vías para que los ángeles desciendan a ejecutar las órdenes de Dios. Es una imagen que estremece los corazones: la bóveda celeste, testigo silencioso de la historia humana, se desgarra ante la majestad del Creador, y sus aberturas se convierten en puertas que dejan ver la inmensidad del poder divino.
Beneficios y lecciones de la aleya:
Esta imagen nos recuerda que el orden actual del universo es temporal y que llegará un día en que todo cambiará por voluntad de Dios. Nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que es capaz de transformar los cielos y la tierra, y nos impulsa a prepararnos para ese encuentro inevitable. También nos enseña que la fe no es solo una creencia en lo invisible, sino una certeza de que Dios cumplirá Sus promesas, tanto las de castigo como las de recompensa. Quien medita en esta escena se llena de humildad y anhela estar entre quienes serán honrados aquel Día, no entre los que serán testigos del terror sin haber obrado bien. Es una llamada a la acción: aprovechar la vida para sembrar obras que nos hagan merecedores de la misericordia divina.
📜 Versículo 17-21 — An-Naba
Traducción — An-Naba 19
Sura An-Naba Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El cielo se abrirá y será todo puertas.Sura Versículo 19/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








