An-Naba · 19/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naba
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 Kwa Kiswahili
Na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Futihati (فُتِحَتْ): Kufunguliwa au kupasuliwa.
  • Samaa (السَّمَاء): Anga au mbingu.
  • Abwāban (أَبْوَابًا): Milango mingi (wingi wa mlango).

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, mbingu itapasuliwa na kufunguliwa kwa njia ya kushangaza, na itakuwa na milango mingi iliyofunguliwa. Hii ni ishara ya ukuu wa tukio hilo na ukubwa wa janga la siku hiyo, ambapo malaika watashuka na kupanda kupitia milango hiyo. Mbingu ambayo hapo awali ilikuwa imara na isiyo na nyufa, siku hiyo itapasuka na kuwa na mapengo makubwa kama milango iliyofunguliwa, kama alivyosema Mwenyezi Mungu katika Aya nyingine: *"Na mbingu itapasuka, hivyo siku hiyo itakuwa dhaifu"* (Al-Haaqqah: 16). Hii ni dalili ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ukubwa wa mabadiliko ya ulimwengu siku hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, ambaye anaweza kubadilisha ulimwengu mzima kwa amri yake tu. Hii inaimarisha Imani ya Muislamu kwa Mola wake na kumfanya amtegemee Yeye pekee.
  2. Kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama: Kufunguliwa kwa mbingu na kupasuka kwake kunatukumbusha kwamba Siku hiyo ni ya kweli na itakuja bila shaka. Hivyo, kila Muislamu anatakiwa kujitayarisha kwa kufanya amali njema na kuepuka maovu.
  3. Ukuu wa Tukio la Kiyama: Aya inaonyesha jinsi tukio la Kiyama lilivyo kubwa na la kutisha, kwani hata mbingu yenye nguvu na uimara itapasuka. Hii inamfanya mtu ajitie chini kwa unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu na kumwogopa.
  4. Kuthibitisha Uwezo wa Mwenyezi Mungu wa Kufufua: Mwenyezi Mungu anayeweza kupasua mbingu na kuifanya milango, bila shaka anaweza kuwafufua wafu kutoka makaburini. Hii inaimarisha Imani ya Muislamu katika Ufufuo na kuamini kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 17-21 — Sura An-Naba

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Hakika Jahannamu inangojea!
An-NabaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — An-Naba 19

Sura An-Naba Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

Sura Aya 19/40 — Sura An-Naba النبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naba Sikiliza, Sura An-Naba Tafsiri, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema