Naba · 6/40
Tarjima Translit — Naba surasi
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 O'zbek tilida
Ерни тўшаб қўймадикми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mihād: beshik, to'shak, keng yoyilgan va tekis qilingan joy. Ya'ni, yer yuzasi odamlar yashashi uchun qulay va tekis qilib yotqizilgan.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining qudrati va hikmatini eslatib, insonlarga ne'matlarini sanab o'tmoqda. U zot: "Biz yerni sizlar uchun beshik qilib qo'ymadikmi?" – deya so'ramoqda. Ya'ni, Biz yerni sizlarning yashashingiz, ustida yurishingiz, dam olishingiz va turmush kechirishingiz uchun qulay, tekis va keng qilib yaratdik. Xuddi ona bolasiga beshik tayyorlagani kabi, Alloh ham yerni insonlar uchun muhayyo qildi. U yerda tog'lar, daryolar, vohalar va tekisliklarni barpo etib, uni yashashga yaroqli holga keltirdi. Bu so'roq – ularni o'ylashga va Allohning buyuk ne'matlarini tan olishga chorlashdir. Agar inson yerning qanday qilib yumshoq, tekis va hayot uchun mos qilib yaratilganiga nazar solsa, albatta, Allohning qudrati va hikmatini anglaydi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonni Allohning cheksiz ne'matlarini shukr qilishga undaydi. Yer yuzining biz uchun qulay qilib yaratilgani – Allohning bizga bo'lgan mehridir.
  2. Yerning mihād (beshik) deb atalishi, unda yashash uchun barcha sharoitlar yaratilganini bildiradi. Bu esa insonni tabiatni asrashga va undan unumli foydalanishga chorlaydi.
  3. Ushbu oyat qiyomat va qayta tirilish haqida o'ylashga da'vat etadi. Chunki yerni yaratishga qodir bo'lgan Zot, uni qayta tiklashga ham qodirdir.
  4. Inson o'z atrofidagi mavjudotlarga nazar solib, ularning barchasi o'z o'rnida va hikmat bilan yaratilganini ko'radi. Bu esa iymonni mustahkamlaydi va qalbni Allohga bog'laydi.


📜 Oyat 4-8 — Naba surasi

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Йўқ! Улар тезда биларлар!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Яна йўқ! Улар тезда биларлар!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Ерни тўшаб қўймадикми?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Ва сизларни жуфт қилиб яратдик.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Naba 6

Naba surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ерни тўшаб қўймадикми?

Sura Oyat 6/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers