An-Naba · 6/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 In Italiano
Non facemmo della terra una culla,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Mihād: letto disteso, superficie piana e livellata, pronta per essere abitata e coltivata. È come il letto che viene preparato per il bambino.

Interpretazione della Sacra Scrittura:

Dopo aver menzionato le meraviglie della creazione e la potenza divina, Allah rivolge una domanda retorica all'umanità: "Non abbiamo forse reso la terra un letto disteso per voi?" Questa è una domanda che porta in sé la risposta, poiché ogni persona di buon senso riconosce la grandezza di questo dono.

La terra è stata creata come una culla pronta ad accogliere l'essere umano: è stata spianata, resa stabile e sicura per la sua dimora. Non è né troppo dura da impedire la coltivazione, né troppo morbida da non sostenere le costruzioni. Le montagne sono state piantate come pioli per stabilizzarla, le valli sono state aperte come vie di comunicazione, e le acque sono state distribuite per dare vita alla vegetazione e agli animali.

Questa immagine del "letto" evoca tenerezza e cura: come una madre prepara il giaciglio per il suo bambino, così il Creatore ha preparato la terra per i Suoi servi. È un invito a riflettere su questa benedizione immensa che spesso diamo per scontata, camminando sulla terra senza meditare su chi l'ha resa abitabile.

La domanda è posta per risvegliare la coscienza: se Allah ha avuto questa cura infinita per voi nel creare la terra come dimora, come potete dubitare della Sua capacità di resuscitarvi dopo la morte? Colui che ha creato la terra come un tappeto disteso, è certamente capace di riportare in vita i corpi per il Giorno del Giudizio.

Questa verità ci riempie di speranza e ci invita a guardare la natura con occhi nuovi: ogni volta che camminiamo su questa terra, ricordiamoci del nostro Creatore che l'ha preparata per noi con amore e saggezza. E se Egli ha preso cura di noi in questa vita, certamente non ci abbandonerà nell'Aldilà. La Sua misericordia abbraccia ogni cosa, e la Sua promessa è vera: la terra è solo una stazione di passaggio, ma il ritorno a Lui è la meta finale.



📜 Versetto 4-8 — Sura An-Naba

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
No, presto verranno e sapranno.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Ancora no, presto sapranno.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Non facemmo della terra una culla,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
delle montagne pioli?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Vi abbiamo creato in coppie
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — An-Naba 6

Sura An-Naba Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non facemmo della terra una culla,

Sura Versetto 6/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche