അൻ-നബഅ് · 6/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മിഹാദ്: വിരിച്ച കിടക്ക, തൊട്ടിൽ, പരന്നതും സൗകര്യപ്രദവുമായ സ്ഥലം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ശ്രദ്ധ അവയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ചോദിക്കുന്നു: "നാം ഭൂമിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിരിച്ച കിടക്കയാക്കിയില്ലേ?" അതായത്, ഭൂമിയെ നാം പരന്നതും സുഗമവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാക്കി, അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഞ്ചരിക്കാനും വസിക്കാനും കൃഷി ചെയ്യാനും സൗകര്യമുണ്ടാക്കിത്തന്നു. ഒരു കുഞ്ഞിന് തൊട്ടിൽ ഒരുക്കിവെക്കുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യവർഗത്തിന് വേണ്ടി ഭൂമിയെ അവൻ സജ്ജമാക്കി. പർവതങ്ങൾ അതിനെ ഇളകാതെ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും തെളിവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് മനുഷ്യന്റെ സൗകര്യത്തിനും ജീവിത സൗലഭ്യത്തിനും വേണ്ടിയാണ് എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഇത് അവനോടുള്ള നന്ദി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

* ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയും പരന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് അവന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

* ഈ ലോകത്തെ സൗകര്യങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ, പരലോകത്തെ സൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവിടുത്തെ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ചും നാം ചിന്തിക്കണം. ഭൂമിയെ ഇത്ര സൗകര്യപ്രദമാക്കിയവന് പുനരുത്ഥാനത്തിന് ശേഷം സ്വർഗം ഒരുക്കാൻ കഴിയും എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

* ഭൂമിയിലെ ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്; അത് പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഇടമാണ്. അതിനാൽ, ഇവിടെ നന്മ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കാനും നാം തയ്യാറാകണം.



📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൻ-നബഅ്

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
വീണ്ടും നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ ആണികളാക്കുകയും (ചെയ്തില്ലേ?)
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
നിങ്ങളെ നാം ഇണകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 6

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 6/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers