An-Naba · 6/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 Em Português
Acaso, não fizemos da terra um leito,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Mihād: significa uma cama estendida, um leito preparado e aplainado, como o berço preparado para uma criança. É uma superfície plana e confortável, pronta para ser habitada.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, chama a atenção de Seus servos para as Suas grandes bênçãos e para o Seu poder infinito, dizendo: "Não fizemos da terra um leito estendido e preparado para vós?" Ou seja, não a criamos de forma plana, estável e adequada para a vossa habitação, circulação e cultivo? Ela foi disposta como um berço que acolhe a criança, permitindo que nela vos estabeleçais, construais, vos desloqueis e dela extraiais o vosso sustento. Esta menção vem no contexto de evidenciar o poder de Deus para a ressurreição, pois Aquele que foi capaz de criar a terra como um leito preparado e aplainado, é certamente capaz de devolver a vida aos mortos e reuni-los para a prestação de contas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A terra é uma dádiva divina que foi preparada e adaptada para a vida humana, o que exige de nós gratidão e reflexão sobre a grandeza do Criador.
  • A estabilidade da terra e a sua preparação para a habitação são provas claras da sabedoria e do poder de Deus, que não criou nada em vão.
  • O reconhecimento destas bênçãos conduz o crente à certeza da ressurreição, pois Aquele que criou tudo isto do nada é capaz de repetir a criação.
  • A passagem convida o ser humano a contemplar a natureza à sua volta, pois nela estão sinais que fortalecem a fé e aproximam o coração do seu Senhor.
  • A menção da terra como "leito" inspira o sentimento de segurança e confiança em Deus, que preparou para nós um lugar estável para vivermos e O adorarmos.


📜 Versículo 4-8 — Surata An-Naba

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sim, logo saberão!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sim, realmente, logo saberão!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Acaso, não fizemos da terra um leito,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
E das montanhas, estacas?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
E não vos criamos, acaso, em casais,
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — An-Naba 6

Surata An-Naba Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Acaso, não fizemos da terra um leito,

Surata Versículo 6/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas