نبأ · 6/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 معنای فارسی
آيا ما زمين را بسترى نساختيم؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مِهَادًا: فرش گسترده و آماده، مانند گهوارهای که برای آسایش کودک آماده میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی پرسشی و تذکری، انسانها را به یکی از بزرگترین نعمتهای خود متوجه میسازد و میفرماید: آیا ما زمین را برای شما بستر و فرشی آماده و هموار قرار ندادیم؟ زمینی که با گستردگی و استواریاش، محل آرامش و زندگی شماست و مانند گهوارهای برای آسایش کودک، برای سکونت و تردد شما مهیا شده است. این همواری و آمادگی زمین، نشانهای از قدرت و لطف الهی است که انسان را به تفکر در آفرینش و توجه به آفریدگار دعوت میکند. زمین با کوهها، دشتها، دریاها و منابعش، چنان نظم یافته که زندگی بشر بر آن ممکن و آسان شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای بیپایان الهی دعوت میکند و یادآور میشود که زمین با تمام عظمتش، برای آسایش و رفاه بشر خلق شده است.
  • توجه به این نعمت بزرگ، ایمان به قدرت و حکمت خداوند را تقویت میکند و انسان را به یاد معاد و روز رستاخیز میاندازد؛ چرا که خدایی که زمین را چنین آماده و مسخر انسان کرده، قطعاً بر زنده کردن مردگان نیز تواناست.
  • این آیه حس تواضع و فروتنی را در انسان زنده میکند و او را از تکبر و غرور بازمیدارد، زیرا میفهمد که تمام این نعمتها وابسته به لطف و اراده خداست و او خود هیچ قدرتی ندارد.
  • دعوت به تفکر در طبیعت و نشانههای الهی، از مهمترین راههای شناخت خداوند است و این آیه انسان را به این تفکر عمیق و سازنده سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — نبأ

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
آرى، به زودى خواهند دانست.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
باز هم آرى، به زودى خواهند دانست.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
آيا ما زمين را بسترى نساختيم؟
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
و كوهها را ميخهايى؟
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
و شما را جفت جفت آفريديم.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — نبأ 6

سوره نبأ آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا ما زمين را بسترى نساختيم؟

سوره آیه 6/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید