안-나바 · 6/40
번역 로마자 — 장 안-나바
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 한국어 의미
하나님이 대지를 두매 넓다 랗게 두셨으며

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِهَادًا: فراشًا ممهدًا، كالمهد الذي يُوطَّأ للصبي، أي بُسِطت وذُلِّلت لكم لتستقروا عليها.

تفسير الآية:

يُذكِّر اللهُ تعالى عباده بنعمه العظيمة الدالة على قدرته، فيقول: ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش المبسوط؟ فقد ذلَّلها اللهُ لعباده، وسهَّل لهم السيرَ فيها، وجعلها صالحةً لاستقرارهم عليها، وبناءِ مساكنهم، وحرثِهم وزرعِهم، وسائرِ مصالحهم، فهي كالمهد للصبي، لا جبالٌ شامخةٌ تعيقهم، ولا أرضٌ وعرةٌ تمنعهم، بل بسطها اللهُ ومهَّدها لهم رحمةً بهم، وإقامةً للحجة عليهم، ليعلموا أن من قدر على هذا التمهيد قادرٌ على البعث والنشور.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدعو إلى التأمل في نعمة الأرض التي نعيش عليها، فمهما بلغ الإنسانُ من التقدم، يبقى عاجزًا عن خلق أرضٍ ممهدة صالحة للحياة، وهذا يزرع في القلب شكرَ اللهِ والاعترافَ بفضله.
  • في التذكير بتمهيد الأرض إشارةٌ إلى قدرة الله على إعادة الخلق يوم القيامة، فمن مهد الأرضَ وبسطها بقدرته، قادرٌ على بعث الموتى من قبورهم، فيقوى إيمانُ المسلم باليوم الآخر ويستعد له بالعمل الصالح.
  • تأتي هذه النعم بعد ذكر أهوال يوم القيامة في أول السورة، لتعلم النفس أن الله الذي أنعم عليها في الدنيا هو الذي يخوّفها بالآخرة، فيجمع المؤمن بين الرجاء في رحمة الله والخوف من عذابه.


📜 절 4-8 — 장 안-나바

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
실로 그들은 곧 알게 되리라
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
실로 그들은 곧 알게 되리라
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
하나님이 대지를 두매 넓다 랗게 두셨으며
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
산들을 두매 기둥으로 두었고
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
너희를 창조하매 자웅으로 두 셨으며
안-나바꾸란 목록
40절
MeccanRevelation
6절

번역 — 안-나바 6

장 안-나바 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 대지를 두매 넓다 랗게 두셨으며

장 절 6/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers