An-Naba · 6/40
Traducción Transliteración — An-Naba
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 En Español
Acaso no hemos hecho de la tierra un lecho,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • مِهَادًا: significa un lecho extendido y preparado, como una cuna o un lugar aplanado y cómodo para establecerse.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no hemos hecho de la tierra un lecho extendido y preparado para vosotros? La hemos aplanado y dispuesto de manera que podáis asentaros sobre ella, construir vuestras viviendas, cultivar la tierra y transitar por sus caminos con facilidad. Tal como una madre prepara la cuna para su hijo, así hemos hecho la tierra apta y cómoda para la vida humana, estableciendo en ella montañas que la fijan, y extendiéndola como un manto para que podáis habitar en ella. Esta mención de la creación de la tierra como un lecho viene a recordar el poder de Dios y a preparar el corazón para la gran noticia que sigue: la resurrección y el Día del Juicio. Si Dios fue capaz de crear esta tierra tan vasta y ponerla a vuestro servicio, también es capaz de devolveros a la vida después de la muerte.

Lecciones y beneficios:

  • La creación de la tierra con esta perfección y disposición es una prueba evidente del poder del Creador y de Su sabiduría, lo que fortalece la fe en Él.
  • El ser humano debe reflexionar sobre la bendición de la tierra que pisa: si no fuera por la misericordia divina, no habría sido posible vivir en ella con esta comodidad y estabilidad.
  • Quien reconoce la grandeza de Dios en la creación del mundo material, no le será difícil creer en la resurrección, pues el poder que creó todo esto es capaz de recrearlo.
  • Esta aleya nos invita a agradecer las bendiciones de Dios y a usar la tierra para el bien, sin corromperla, pues es un regalo divino preparado especialmente para nosotros.


📜 Versículo 4-8 — An-Naba

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Pero no! Ya sabrán,
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
sabrán de verdad.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Acaso no hemos hecho de la tierra un lecho,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
hemos puesto las montañas como estacas,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
os hemos creado en parejas,
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — An-Naba 6

Sura An-Naba Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no hemos hecho de la tierra un lecho,

Sura Versículo 6/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras