Ан-Наба · 6/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 На Български
Не сторихме ли Ние земята постеля

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— مِهَادًا (миха̄дан): легло, постеля, простор, който е разстлан и подготвен за почивка и установяване; нещо като люлка или постеля, пригодена за спокойно пребиваване.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах напомня на хората за Своята милост и могъщество, като казва: Нима не направихме земята разстлана и подготвена за вас като постеля? Тя е устроена така, че да е удобна за живеене, за установяване и за спокоен живот върху нея. Направихме я стабилна и пригодена, за да можете да се възползвате от нея, да се движите по нея и да живеете върху нея без затруднение. Това е напомняне за Божията благодат и доказателство за Неговата способност да възкресява, защото Онзи, Който е създал земята като удобна постеля, несъмнено е способен да върне хората към живот след смъртта.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Земята е дар от Аллах и е устроена така, че да служи на човека; това подтиква към благодарност към Създателя.

— Размисълът върху устройството на земята увеличава вярата и увереността в могъществото на Аллах.

— Щом Аллах е способен да създаде и подготви земята за живот, Той е способен и да възкреси мъртвите; това утвърждава вярата в отвъдния живот.

— Коранът насочва вниманието към видимите знамения в природата, което прави вярата близка до разума и сърцето.

— Признаването на тези благодати кара човека да живее с признателност, смирение и стремеж към добри дела.



📜 Стих 4-8 — Сура Ан-Наба

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Ала не! Те ще узнаят.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
И пак - не! Те ще узнаят.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Не сторихме ли Ние земята постеля
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
и планините - подпори?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
И ви сътворихме по двойки,
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Ан-Наба 6

Сура Ан-Наба Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не сторихме ли Ние земята постеля

Сура Стих 6/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers