အန်-နဘ · 6/40
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဘ
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 မြန်မာဘာသာ
(စင်စစ် ကိယာမတ်မဖြစ်နိုင်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ငါအရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ငြင်းပယ် စော်ကားခြင်းသာ ဖြစ်ပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်၏ ထူးကဲ ဆန်းပြားလှစွာသော တန်ခိုးတော်ကို ၎င်းတို့သည် မတွေ့ကြလေသလော၊)ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ပထဝီမြေကို (လူသတ္တဝါ အပေါင်းတို့၏အကျိုးငှာ) အခင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • أَلَمْ: “မဟုတ်လော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အတည်ပြုချက်နှင့် သတိပေးမှုကို ဖော်ညွှန်းသည်။
  • نَجْعَلِ: “ငါအရှင်မြတ် ဖန်တီးပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْأَرْضَ: “မြေကြီး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مِهَادًا: “ခင်းကျင်းထားသော အိပ်ရာ၊ နေရာထိုင်ခင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လူသားတို့ နေထိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ခင်းကျင်းပေးထားသည့် နေရာကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေကြီးကို လူသားတို့အတွက် ခင်းကျင်းထားသော အိပ်ရာကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်လော။ မြေကြီးသည် လူသားတို့ နေထိုင်ရန်၊ လမ်းလျှောက်ရန်၊ စိုက်ပျိုးရန်၊ ဆောက်လုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ပြန့်ပြူးခင်းကျင်းပေးထားသည်။ ကလေးငယ်တစ်ဦးအတွက် ခုတင်ငယ်ကို ခင်းကျင်းပေးသကဲ့သို့ လူသားတို့အတွက် ဤမြေကြီးကို အသင့်ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ သေပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကိုလည်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သွယ်ဝိုက်၍ ညွှန်ပြထားသည်။ မြေကြီးကို ဤမျှ အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးပေးနိုင်သော အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန်လည်း အလွန်လွယ်ကူစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် အလွန်ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြင့် မြေကြီးကို နေထိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးပေးထားသည်။ ဤအရာကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရမည်။
  • ဤမြေကြီးကို ဖန်တီးပေးနိုင်သော အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန်လည်း တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် နောင်တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိပြုရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့နေထိုင်ရာ မြေကြီးကို လေ့လာဆင်ခြင်ပြီး အရှင်မြတ်ကိ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အန်-နဘ

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
(၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ဖြစ်မည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေကြ၏။) (ထိုသို့) အလျင်းမဟုတ်၊ (ထို ကိယာမတ်သည် မုချ ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်ရာ) ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင် (ယင်းကိယာမသ်ကို မျက်မြင်ဒိဋ္ဌ တွေ့မြင်)သိရှိရပေမည်။
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
ထို့နောက်တဖန် (ငါအရှင်မြတ် ထပ်မံ မိန့်ကြားတော်မူအံ့၊ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ်ဖြစ်မည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေကြ၏၊) အလျင်းမဟုတ်၊ (ထို ကိယာမတ်သည် အမှန်ပင်ဆိုက်ရောက်လာမည် ဖြစ်ပေရာ) ၎င်းတို့သည် (မျက်ဝါးထင်ထင်တွေ့မြင်) သိရှိကြရမည်သာ။
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
(စင်စစ် ကိယာမတ်မဖြစ်နိုင်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ငါအရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ငြင်းပယ် စော်ကားခြင်းသာ ဖြစ်ပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်၏ ထူးကဲ ဆန်းပြားလှစွာသော တန်ခိုးတော်ကို ၎င်းတို့သည် မတွေ့ကြလေသလော၊)ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ပထဝီမြေကို (လူသတ္တဝါ အပေါင်းတို့၏အကျိုးငှာ) အခင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီ မြေတည်ငြိမ်အံ့သောငှာ) တောင်များကို သတ်များ၊ ငုတ်များ၊(ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော)။
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသင်တို့အား (ယောက်ျားနှင့် မိန်းမဟူ၍) အစုံ၊ အစုံ (စုံတွဲများ) ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
အန်-နဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
40အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဘ 6

စူရာ အန်-နဘ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (စင်စစ် ကိယာမတ်မဖြစ်နိုင်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ငါအရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ငြင်းပယ် စော်ကားခြင်းသာ ဖြစ်ပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်၏ ထူးကဲ…

စူရာ အာယာသ် 6/40 — စူရာ အန်-နဘ النبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဘ နားထောင်, စူရာ အန်-နဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဘ mp3, စူရာ အန်-နဘ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers