An-Naba · 6/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 Po Polsku
Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Mihād (مِهَادًا) – oznacza posłanie, rozpostartą pościel, miejsce przygotowane do wygodnego spoczynku, tak jak kołyska przygotowana dla niemowlęcia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż nie uczyniliśmy ziemi posłaniem dla was? To znaczy: czy nie rozpostarliśmy jej i nie uczyniliśmy dogodną do zamieszkania, ustabilizowaną i przygotowaną, abyście mogli na niej spokojnie żyć, chodzić, budować i uprawiać? Ziemia została stworzona w taki sposób, że jest płaska i rozległa dla ludzi, mimo że w rzeczywistości jest kulista – ale Bóg uczynił ją dla was jak posłanie, na którym można wygodnie spocząć. To przypomnienie o potędze Boga i Jego łaskawości wobec stworzeń, które ma również wskazywać na możliwość zmartwychwstania – Ten, który rozpostarł ziemię i przygotował ją dla was, jest w stanie również przywrócić was do życia po śmierci.

Korzyści i wnioski:

  1. Ziemia jest dowodem na istnienie Stwórcy i Jego wszechmocy – jej doskonałe przygotowanie do życia ludzi nie mogło powstać przypadkiem.
  2. Bóg przygotował dla nas ziemię jak matka przygotowuje kołyskę dla dziecka – to przejaw Jego miłosierdzia i troski o nas.
  3. Wdzięczność za ten dar powinna skłaniać nas do refleksji nad celem naszego istnienia i przygotowania się na życie po śmierci.
  4. Ten, kto potrafił rozpostrzeć ziemię i uczynić ją stabilną, z pewnością potrafi również wskrzesić zmarłych – wiara w zmartwychwstanie nie jest więc sprzeczna z rozumem.
  5. Człowiek powinien patrzeć na ziemię nie tylko jako na miejsce życia, ale jako na znak prowadzący do poznania Boga i Jego doskonałej mądrości.


📜 Werset 4-8 — Sura An-Naba

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nie! Oni niebawem się dowiedzą!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
I jeszcze raz nie! Oni niebawem się dowiedzą!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
A gór jako podpory do namiotu?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Stworzyliśmy was parami.
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — An-Naba 6

Sura An-Naba Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,

Sura Werset 6/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers