An-Naba · 6/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِهَادًا (mihad): hamparan atau tikar yang direntangkan, iaitu tempat yang selesa untuk didiami dan dihuni.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan manusia dengan soalan yang menggugah hati: "Bukankah Kami telah menjadikan bumi ini sebagai hamparan?" Ya, bumi ini dijadikan oleh Allah sebagai hamparan yang luas dan selesa, seperti tikar yang direntangkan untuk manusia duduk, tidur, dan menjalani kehidupan di atasnya. Bumi ini diratakan dan dipermudahkan untuk manusia menetap, membina tempat tinggal, bercucuk tanam, dan bergerak ke sana ke mari mencari rezeki. Gunung-ganang dipancangkan sebagai pasak agar bumi tidak goyah, lembah-lembah dan dataran dijadikan laluan, serta segala keperluan hidup disediakan di atasnya. Ini semua adalah bukti kekuasaan Allah dan rahmat-Nya yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.

Ayat ini juga memberi isyarat kepada kemampuan Allah untuk menghidupkan semula manusia pada hari kebangkitan. Jika Allah mampu menjadikan bumi yang keras dan kering ini sebagai hamparan yang selesa, maka tentulah Allah lebih berkuasa untuk menghidupkan semula manusia yang telah menjadi tanah dan tulang belulang. Maka, manusia hendaklah merenung dan bersyukur atas nikmat yang tidak terhitung ini, serta meyakini bahawa Allah yang Maha Kuasa pasti akan membangkitkan mereka untuk dihisab dan dibalas segala amalan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah di sekelilingmu — bumi yang kau pijak ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada tandingan. Setiap kali kau melangkah di atas tanah yang rata, setiap kali kau menikmati hasil bumi, dan setiap kali kau beristirahat di atas hamparan-Nya, ingatlah bahawa semua ini adalah persediaan Allah untukmu sebelum hari pertemuan dengan-Nya. Maka, janganlah engkau lalai dan leka dengan keindahan dunia ini sehingga melupakan tujuan penciptaanmu. Gunakanlah bumi ini sebagai ladang amal, bukan sekadar tempat bersenang-senang. Bersyukurlah dengan hati, lisan, dan perbuatan — kerana syukur yang sebenar adalah dengan mentaati Allah dan menjauhi larangan-Nya. Sungguh, Allah yang menjadikan bumi ini hamparan untukmu, pasti juga akan menjadikan syurga sebagai tempat kembali bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka, rebutlah peluang ini sebelum ajal menjemput, dan jadikanlah setiap langkahmu di atas bumi ini sebagai ibadah yang mendekatkan dirimu kepada Allah SWT.



📜 Ayat 4-8 — Surah An-Naba

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — An-Naba 6

Surah An-Naba Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah…

Surah Ayat 6/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda