আন-নাবা · 6/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি করিনি ভূমিকে বিছানা

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِهَادًا (মিহাদান): বিছানা, শয্যা, বিস্তৃত ও সমতল স্থান। অর্থাৎ এমনভাবে বিস্তৃত ও সমতল করা হয়েছে যা মানুষের বসবাস ও চলাফেরার উপযোগী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর অপার ক্ষমতা ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন: আমি কি পৃথিবীকে তোমাদের জন্য বিছানার মতো বিস্তৃত ও সমতল করে দেইনি? যেমন একটি মা তার শিশুর জন্য কোমল বিছানা প্রস্তুত করে, তেমনি আল্লাহ তাআলা এই বিশাল পৃথিবীকে মানুষের জন্য সম্পূর্ণ উপযোগী করে সৃষ্টি করেছেন। পাহাড়-পর্বত, নদ-নদী, সমতল ভূমি, মরুভূমি—সবকিছুকে তিনি এমনভাবে সাজিয়েছেন যেন মানুষ সহজে বসবাস করতে পারে, চলাফেরা করতে পারে, চাষাবাদ করতে পারে এবং জীবিকা অর্জন করতে পারে।

পৃথিবীকে সমতল ও বিস্তৃত করার মধ্যে রয়েছে মানুষের জন্য অগণিত রহমত। যদি পৃথিবী সম্পূর্ণ উঁচু-নিচু ও অসমতল হতো, তবে মানুষের পক্ষে বসবাস করা, ঘরবাড়ি নির্মাণ করা, রাস্তাঘাট তৈরি করা—কোনোটিই সম্ভব হতো না। আল্লাহ তাআলা এই পৃথিবীকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যা মানুষের প্রয়োজন অনুযায়ী সম্পূর্ণ উপযোগী।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা পুনরুত্থানের দিকেও ইঙ্গিত করেছেন। যিনি এই বিশাল পৃথিবীকে মানুষের জন্য বিছানার মতো বিস্তৃত করতে সক্ষম, তিনি কি মানুষকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই তিনি সক্ষম। তাঁর ক্ষমতার কোনো সীমা নেই।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমরা যখন প্রতিদিন এই পৃথিবীতে চলাফেরা করি, তখন কি আমরা কখনো ভেবে দেখেছি যে, এই বিশাল পৃথিবী আমাদের জন্য কত সুন্দরভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে? আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতি কত বড় অনুগ্রহ করেছেন! এই অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা আমাদের কর্তব্য। আমরা যেন আল্লাহর এই নেয়ামতের কথা ভুলে না যাই এবং তাঁর ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে তাঁর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আন-নাবা

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
না, সত্ত্বরই তারা জানতে পারবে,
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
অতঃপর না, সত্বর তারা জানতে পারবে।
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
আমি কি করিনি ভূমিকে বিছানা
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
এবং পর্বতমালাকে পেরেক?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 6

সূরা আন-নাবা আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি করিনি ভূমিকে বিছানা

সূরা আয়াত 6/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না