Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «الْحَافِرَةِ» — буквально означает «начало дела» или «первое состояние». Здесь подразумевается возвращение к жизни на земле после смерти, то есть возврат в то состояние, в котором человек был до смерти.
Толкование аята:
Эти неверующие, отрицающие воскрешение, говорят с насмешкой и издевкой: «Неужели мы действительно будем возвращены в наше прежнее состояние — живыми на земле, после того как умрем и станем прахом и истлевшими костями?» Они считают это невозможным и нелепым, полагая, что такое возвращение — лишь пустые слова, которые никогда не сбудутся. Их слова выражают крайнее удивление и отрицание того, что Аллах способен вернуть их к жизни заново. Они произносят это, издеваясь над пророком и над идеей воскресения, не задумываясь о могуществе Творца, Который создал их из небытия в первый раз.
Извлекаемые уроки и польза:
- В этом аяте — указание на то, что отрицание воскрешения — это древнее заблуждение, которое было присуще людям во все времена. Однако верующий должен твёрдо знать, что воскрешение — истина, и что Аллах, создавший человека в первый раз, способен вернуть его к жизни снова.
- Насмешка неверующих над истиной не должна смущать верующего или ослаблять его убеждённость. Напротив, это лишь подтверждает правдивость Корана, который сообщил об этих словах ещё до того, как они были произнесены в полной мере.
- Аят учит нас тому, что возвращение к Аллаху после смерти — это не фантазия, а неизбежная реальность, к которой каждый должен готовиться, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
- В словах неверующих скрыто напоминание для верующего: не уподобляйся тем, кто видит в воскресении лишь насмешку, но помни, что каждый миг жизни — шаг к встрече с Господом, и эта встреча непременно наступит.
📜 Аят 8-12 — Ан-Назиат
Перевод — Ан-Назиат 10
Сура Аят 10/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










