Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْحَافِرَةِ (al-hāfirah): Secara bahasa berarti "kembali kepada keadaan awal" atau "permulaan perkara". Maksudnya di sini adalah kembali hidup di bumi setelah mati, sebagaimana keadaan mereka sebelum mati.
Tafsir:
Ayat ini menggambarkan sikap orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka berkata dengan nada mengejek dan penuh keheranan: "Apakah benar kami akan dikembalikan kepada kehidupan semula setelah kami mati dan menjadi tulang belulang yang hancur?" Mereka menganggap mustahil peristiwa kebangkitan itu, bahkan mereka menyebutnya sebagai sesuatu yang merugikan dan sia-sia.
Padahal, Allah Subhanahu wa Ta'ala yang telah menciptakan mereka dari tiada, tentu Maha Kuasa untuk menghidupkan mereka kembali. Tidak ada yang mustahil bagi Allah. Kekuasaan-Nya meliputi segala sesuatu, termasuk mengembalikan kehidupan setelah kematian.
Saudaraku, renungkanlah! Orang-orang yang mengingkari kebangkitan itu sebenarnya menutup mata hati mereka dari kebesaran Allah. Padahal, setiap kali kita melihat alam semesta ini—langit yang terhampar, bumi yang terbentang, dan tubuh kita sendiri yang berfungsi dengan sempurna—semua itu adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi yang begitu agung, maka menghidupkan kembali manusia yang telah mati adalah perkara yang jauh lebih mudah bagi-Nya.
Janganlah kita termasuk golongan yang meragukan janji Allah. Kebangkitan itu pasti terjadi, dan pada hari itu setiap amal akan diperhitungkan dengan adil. Maka, marilah kita persiapkan diri dengan iman dan amal saleh, agar kita termasuk orang-orang yang beruntung di hari kebangkitan kelak. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan rahmat-Nya amat luas bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 8-12 — An-Nazi'at
Terjemah — An-Nazi'at 10
Surat Ayat 10/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








