Sura An-Nazi'at — Versículo 10

Significados de las palabras:

• Al-Ḥāfirah (الحافرة): Se refiere al primer estado o comienzo de la vida, es decir, volver a la existencia terrenal después de la muerte.

Interpretación de la palabra de Allah:

Dice Allah —Exaltado sea—: "Dicen: ¿Acaso seremos devueltos a nuestra primera condición?" Es decir, estos incrédulos que niegan la resurrección, pronuncian estas palabras con burla y rechazo, negando el retorno a la vida después de la muerte. Preguntan con asombro e incredulidad: ¿Realmente volveremos a la vida después de haber muerto y convertido nuestros huesos en polvo? ¿Seremos restituidos a la tierra como seres vivos nuevamente? Ellos consideraban este retorno algo imposible y falso, diciendo: "Ese regreso sería una pérdida y un engaño". Esta afirmación la hacían aquellos cuyos corazones estaban ciegos y cuyas miradas no percibían el poder de Allah, burlándose de la promesa de la resurrección y negando la sabiduría divina de recrear la creación.

Beneficios extraídos de la palabra de Allah:

1. La negación de la resurrección es una característica de los incrédulos de todas las épocas, y el Corán les responde mostrando el poder absoluto de Allah para recrear la creación.
2. La certeza en el Día del Juicio es un pilar de la fe que purifica el alma y la orienta hacia la obediencia, pues quien cree en el reencuentro con su Señor se prepara para ese encuentro con buenas obras.
3. La respuesta a los escépticos no es mediante debates estériles, sino mediante la reflexión en la creación y el poder del Creador, quien originó la vida por primera vez es capaz de devolverla.
4. La fe en la resurrección infunde en el creyente esperanza y tranquilidad, sabiendo que la justicia divina se manifestará plenamente, y que toda obra será recompensada en su justa medida.