அன்-நாஸியாத் · 10/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
📖 தமிழில்
"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْحَافِرَةِ – இது "முதல் நிலை" அல்லது "தொடக்க நிலை" எனப் பொருள்படும். அதாவது, மரணத்திற்கு முன் இருந்த உயிருள்ள நிலைக்குத் திரும்பிச் செல்வது என்பது இதன் கருத்தாகும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளை நம்ப மறுக்கும் இணைவைப்பாளர்கள் மற்றும் நிராகரிப்பாளர்களின் பேச்சு குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்கள் பரிகாசத்துடனும், நம்பிக்கையின்மையுடனும் கேட்கிறார்கள்: "நாங்கள் இறந்த பிறகு, மீண்டும் நாம் முன்பு இருந்த உயிருள்ள நிலைக்குத் திரும்பிவிடுவோமா?" என்று. அதாவது, மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற செய்தியைக் கேட்டபோது, அவர்கள் அதை நம்ப மறுத்து, ஏளனமாக இந்தக் கேள்வியை எழுப்பினார்கள். அவர்களின் கருத்துப்படி, இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றதும், அறிவுக்குப் பொருந்தாததுமான ஒரு விஷயமாகத் தோன்றியது. அவர்கள் தங்கள் எலும்புகள் உடைந்து, மண்ணுடன் கலந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது எப்படி சாத்தியம் என்று வியந்தனர். இந்த வசனம் அவர்களின் இந்தத் தவறான எண்ணத்தையும், மறுமை நாளைப் பற்றிய அவர்களின் மறுப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். இந்த வசனம் மூலம், மறுமையை மறுப்பவர்களின் நிலை எவ்வளவு தவறானது என்பதை நாம் உணரலாம்.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப்பெரியது; அவன் எதையும் செய்ய வல்லவன். மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.
  3. மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இந்த உலக வாழ்க்கை மட்டுமே இறுதி அல்ல; மறுமை வாழ்க்கை நிலையானது.
  4. நிராகரிப்பாளர்களின் பரிகாசப் பேச்சுக்களைக் கண்டு நம்பிக்கையாளர்கள் கலங்க வேண்டாம்; அவர்களின் மறுப்பு அவர்களுக்கே தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அன்-நாஸியாத்

8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
அவர்கள் பார்வைகள் (அச்சத்தால்) கீழ் நோக்கியிருக்கும்.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
"அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்" என்றும் கூறுகின்றார்கள்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 10

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.

சூரா வசனம் 10/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers