Ан-Назиат · 10/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
📖 Ба Тоҷикӣ
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَقُولُونَ»: мегӯянд.

— «أَإِنَّا»: оё мо?

— «لَمَرْدُودُونَ»: ҳатман баргардонидашудагон.

— «الْحَافِرَةِ»: ҳолати аввала, оғози кор, яъне ба ҳолати аввалини худ баргаштан.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони кофирон ва инкоркунандагони рӯзи қиёмат хабар медиҳад, ки онҳо бо тамасхур ва инкор мегуфтанд: «Оё мо пас аз марг боз ба зиндагӣ баргардонида мешавем ва ба ҳолати аввалини худ, ки зинда будем, бармегардем? Оё вақте ки устухонҳои пӯсида гардидем, боз зинда мешавем?» Онҳо ин бозгаштро ғайриимкон ва ботил мешумурданд ва ба он бовар надоштанд. Ин суханони онҳо нишонаи инкори қудрати Худованд бар зинда кардани мурдагон ва сахтӣ ва нотавонии онҳо дар дарки ҳақиқати ҳаёти охират буд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат ва баъд аз марг зинда шудан, роҳи пешини кофирон будааст ва ин боиси тасаллии муъминон аст, ки танҳо онҳо нестанд, ки бо инкор рӯбарӯ шудаанд.

— Қудрати Худованд бар зинда кардани мурдагонро ёдовар мешавад, то инсон дарк кунад, ки Офаридгор ҳамон гуна ки аввалин бор ӯро офарид, метавонад бори дигар ӯро зинда кунад.

— Инсонро ба андеша водор мекунад, ки ба ҷои инкор ва тамасхур, бо дили бовар ва таваккул ба Худованд рӯ оварад ва барои рӯзи қиёмат омодагӣ бинад.

— Ин оят муҳаббати ба ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Қуръон бо далелҳои равшан ва мантиқи дуруст ба саволҳои асосии инсон ҷавоб медиҳад ва роҳи ҳақро нишон медиҳад.



📜 Оят 8-12 — Сураи Ан-Назиат

8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 10

Сураи Ан-Назиат Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,

Сураи Оят 10/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers