Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَقُولُونَ (Yaqūlūn): Wọ́n ń sọ, wọ́n ń wi.
• أَإِنَّا (A'innā): Ṣé àwa ni? (Ìbéèrè tí ó ní ìtẹnumọ́ nínú rẹ̀).
• لَمَرْدُودُونَ (Lamar'dūdūn): Ni a ó padà dá wa sí? Ni a ó dá wa padà?
• الْحَافِرَةِ (Al-Ḥāfirah): Ipò ìbẹ̀rẹ̀, ipò àkọ́kọ́, ìyè àkọ́kọ́ tí a ti wà.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Àjíǹde ń sọ lọ́nà ẹ̀gàn àti àtakò pé: "Ṣé a óò padà dá wa sí ìyè lẹ́yìn tí a ti kú? Ṣé a óò tún padà wà láàyè bí a ti wà tẹ́lẹ̀, nígbà tí a ti di egungun tí ó ti gbẹ tán?" Wọ́n ń béèrè lọ́nà ìdààmú àti àìgbàgbọ́, wọ́n sì ń pe èrò Àjíǹde ní èrò èké àti èrò tí kò ní ṣẹ. Wọ́n gbà pé bí a bá tún padà, ìpadà yẹn yóò jẹ́ èyí tí kò ní yọrí sí rere, èyí tí kò ní ṣẹ rárá.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'an:

1. Qur'an jẹ́ ìtọ́ni tí ó ṣe kedere: Àyọkà yìí fi hàn pé Qur'an ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìbéèrè tí àwọn ènìyàn ń béèrè nípa Àjíǹde, kì í sì í pa àwọn ìbéèrè wọ́n tì. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í bẹ̀rù ìbéèrè, ó sì ń dáhùn ní ọ̀nà tí ó tẹ́ni lọ́rùn.
2. Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣe kí ó parẹ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe yẹ̀yẹ́, Àjíǹde yóò ṣẹlẹ̀ ní òtítọ́. Ẹ̀kọ́ yìí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé òdòdó òun kò ní ṣòfò.
3. Ìfẹ́ láti mọ̀ nípa ọjọ́ tí ń bọ̀: Àyọkà yìí ń rán àwọn onígbàgbọ́ létí pé kí wọ́n máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rere.
4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ bá ń ṣe yẹ̀yẹ́, àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Ọlọ́run Olódùmarè ni agbára láti dá ènìyàn padà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti di egungun gbígbẹ.
5. Ìsìlámù ń kọ́ni nípa ìwà tí ó tọ́: Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dàbí àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ òtítọ́, kí a máa gbàgbọ́ nínú àwọn ohun tí Ọlọ́run sọ, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
6. Qur'an jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtùnú: Nínú àyọkà yìí, a rí i pé Qur'an ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìdààmú ọkàn àwọn ènìyàn, ó sì ń fún wọn ní ìdáhùn. Èyí ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìtùnú fún ọkàn, ó sì ń fúnni ní ìmọ̀lára àlàáfíà.