ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต — อายะฮฺ 10

ความหมายของคำที่ต้องอธิบาย:

• ลัมร็อดดูน (لَمَرْدُودُونَ) หมายถึง ถูกทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม
• อัลฮาฟิเราะฮ์ (الْحَافِرَةِ) หมายถึง สภาพแรกเริ่มหรือจุดเริ่มต้นของชีวิตก่อนความตาย กล่าวคือ การกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนแผ่นดินโลก

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวด้วยท่าทีเยาะเย้ยและปฏิเสธการฟื้นคืนชีพว่า “แท้จริงเราจะถูกทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิมอีกหรือ?” พวกเขาปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงว่าหลังจากที่พวกเขาได้ตายและกลายเป็นกระดูกที่ผุพังแล้ว พวกเขาจะถูกให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งบนโลกใบนี้ พวกเขาถือว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้และเหลวไหล พวกเขากล่าวด้วยความไม่เชื่อว่าหากการกลับคืนสู่ชีวิตนั้นเกิดขึ้นจริง มันก็เป็นการกลับที่สูญเปล่าและไร้ประโยชน์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การปฏิเสธการฟื้นคืนชีพเป็นลักษณะของบรรดาผู้ไม่ศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย พวกเขามักใช้เหตุผลที่จำกัดของตนในการตัดสินสิ่งที่เหนือความสามารถของมนุษย์
2. อำนาจของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง พระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างมนุษย์จากความไม่มี พระองค์ย่อมทรงสามารถที่จะให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
3. การศรัทธาต่อวันฟื้นคืนชีพเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะเขารู้ดีว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทนในวันนั้น
4. การเยาะเย้ยต่อเรื่องของวันปรโลกเป็นสัญญาณของความโง่เขลา เพราะมนุษย์ไม่สามารถหยั่งรู้ถึงพระประสงค์และอำนาจของพระผู้สร้างได้
5. อิสลามสอนให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และเตือนให้เรากลับตัวกลับใจก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะชีวิตหลังความตายคือชีวิตที่แท้จริงและจีรังนิรันดร์