急掣的章 · 10/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
📖 中文意思
他们说:我们必定复元吗?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • الحافرة:指生命的起初状态,即活着时的原状。阿拉伯语中“حفر”意为“挖掘”,引申为事物的开端和起点。

经文释义:

这些否认复活的悖逆者们,带着嘲讽和否定的态度说:“难道我们死后真的会被送回原来的生命状态吗?难道我们化为朽骨之后还能复活,重新成为活人吗?”他们认为这种回归是荒谬不可能的,并称之为“亏本的、虚假的”承诺。

这节经文揭示了那些内心盲目、不信后世之人的典型心态——他们以嘲笑的口吻质疑真主的大能,仿佛复活对他们而言是遥不可及的笑话。然而,真主以雷霆万钧的言辞回应他们的质疑,提醒他们:创造天地万物的主,难道不能再次创造人吗?复活对于全能的主宰而言,比最初的创造更为容易。

信仰启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟——切勿效仿那些否认复活的迷误者。他们用今世的眼光衡量后世,用有限的理智揣测无限的真主,最终陷入永久的亏折。而信士们则坚信:真主从无中创造了我们,也必将使我们再次复活,接受公正的清算。让我们以此经文为鉴,时刻提醒自己生命的终极归宿,用信仰照亮心灵,用善行迎接那必定到来的日子。愿真主使我们成为坚信复活、敬畏真主的人,阿敏!



📜 节 8-12 — 章 急掣的章

8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
在那日,许多心将忐忑不安,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
许多眼将不敢仰视。
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
他们说:我们必定复元吗?
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
那是在我们已变成朽骨的时候吗?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
他们说:然则,那是一次亏折的复原。
急掣的章章节索引
46节
Meccan降示地点
10节

翻译 — 急掣的章 10

章 急掣的章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们必定复元吗?

章 节 10/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们