急掣的章 · 10/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ١٠
音译
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:我们必定复元吗?
Additional reference in English
M
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mishary Rashid Alafasy
✓
M
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
A
Abdurrahman As-Sudais
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
M
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
A
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
A
Ali Al-Hudhaify
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
A
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
A
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
M
Muhammad Ayyoub
✓
Muhammad Ayyoub
✓
A
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Basfar
✓
A
Abdullah Al-Juhani
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
M
Maher Al Muaiqly
✓
Maher Al Muaiqly
✓
0:00
0:00
翻译 — Tafsir
词语解释:
- الحافرة:指生命的起初状态,即活着时的原状。阿拉伯语中“حفر”意为“挖掘”,引申为事物的开端和起点。
经文释义:
这些否认复活的悖逆者们,带着嘲讽和否定的态度说:“难道我们死后真的会被送回原来的生命状态吗?难道我们化为朽骨之后还能复活,重新成为活人吗?”他们认为这种回归是荒谬不可能的,并称之为“亏本的、虚假的”承诺。
这节经文揭示了那些内心盲目、不信后世之人的典型心态——他们以嘲笑的口吻质疑真主的大能,仿佛复活对他们而言是遥不可及的笑话。然而,真主以雷霆万钧的言辞回应他们的质疑,提醒他们:创造天地万物的主,难道不能再次创造人吗?复活对于全能的主宰而言,比最初的创造更为容易。
信仰启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟——切勿效仿那些否认复活的迷误者。他们用今世的眼光衡量后世,用有限的理智揣测无限的真主,最终陷入永久的亏折。而信士们则坚信:真主从无中创造了我们,也必将使我们再次复活,接受公正的清算。让我们以此经文为鉴,时刻提醒自己生命的终极归宿,用信仰照亮心灵,用善行迎接那必定到来的日子。愿真主使我们成为坚信复活、敬畏真主的人,阿敏!
📜 节 8-12 — 章 急掣的章
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
在那日,许多心将忐忑不安,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
许多眼将不敢仰视。
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
他们说:我们必定复元吗?
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
那是在我们已变成朽骨的时候吗?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
他们说:然则,那是一次亏折的复原。
急掣的章章节索引
46节
Meccan降示地点
10节
翻译 — 急掣的章 10
章 急掣的章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们必定复元吗?章 节 10/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 28, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们


